Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Ameri (Gli Amori)

Ameri (Gli Amori)

Accesa, spenta fra i radiogiornali, l'auricolare perso in tre canali. Son loro che ci aiutano a non sentirci soli, ma un uomo li comanda, e lo chiamiamo Ameri.
Grazie, Ameri. Vai Ameri, con il coraggio e la paura di sentirti bene. Ameri in forma, ameri in sintonia. Ciotti ti sgrida (parli sempre tu), e gli altri a dirgli: "Cosa vuoi che sia?".
Grazie, Ameri. Vai, Ameri; descrivi in sintesi che cosa avviene a centrocampo. Sivori al limite dell'area, buon disimpegno e Cuccureddu va, ma ecco Albertosi che lo caccia via. Immagina una rete di pescatori, una rimessa d'auto e tanti bei rigori che gli arbitri decretano per falli non di gomma, e infatti li rilevano:ve n'e' una vasta gamma.
Vai, Ameri. Grazie, Ameri; ci fosse ancora Bortoluzzi in onda come ieri ci abbracceremmo, e canteremmo in cor la canzoncina "Buonasera dottor" che tramandocci quella brava cantante e madre esemplare Claudia Mori. E Ghezzi Dori, che un di' cantava il kasaciof destando dissapori. La gente intorno grida: "Evviva Wess!" "Due corpi e un'anima" fu il suo success, ma dopo lo hanno ostacolato perché era un negro,,. Non che sia poco bravo Provenzali, ma per quest'oggi, Ameri, parla tu.

Ameri (Les Amours)

Allumée, éteinte parmi les journaux radio, l'écouteur perdu dans trois canaux. Ce sont eux qui nous aident à ne pas nous sentir seuls, mais un homme les commande, et on l'appelle Ameri.
Merci, Ameri. Va, Ameri, avec le courage et la peur de te sentir bien. Ameri en forme, ameri en phase. Ciotti te gronde (tu parles toujours toi), et les autres lui disent : "Qu'est-ce que tu veux que ça soit ?".
Merci, Ameri. Va, Ameri ; décris en résumé ce qui se passe au milieu du terrain. Sivori à la limite de la surface, bon dégagement et Cuccureddu va, mais voilà Albertosi qui le chasse. Imagine un filet de pêcheurs, un garage et beaucoup de beaux pénaltys que les arbitres décident pour des fautes non en caoutchouc, et en fait ils les détectent : il y en a une vaste gamme.
Va, Ameri. Merci, Ameri ; s'il y avait encore Bortoluzzi en onde comme hier, on se prendrait dans les bras, et on chanterait en choeur la petite chanson "Bonsoir docteur" qui nous transmettant cette brave chanteuse et mère exemplaire Claudia Mori. Et Ghezzi Dori, qui un jour chantait le kasaciof suscitant des désagréments. Les gens autour crient : "Vive Wess !" "Deux corps et une âme" fut son succès, mais après on l'a entravé parce que c'était un nègre,,. Pas que Provenzali ne soit pas bon, mais pour aujourd'hui, Ameri, parle toi.