Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Amico Uligano

Amico Uligano

Amico tifoso che ti rechi allo stadio con quegli occhi iniettati di gioia
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol
E incontri il tuo amico tifoso della squadra avversaria Aaaah
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol
Con l'innocenza dei tuoi 20 anni e quel musetto pulito Aaah
Non dai troppa importanza al colore della maglia e della pelle quindi a tua
Volta metti via quel coltellino dai non fare lo stronzo
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Un giorno mi trovavo nella curva dei tifosi della Marrapolese
Mi han detto signore devi andare nell'altra curva per favore
Gli ho detto ma come cari amici tifosi è solo un gioco non era fuoco
E loro mi hanno fatto vedere il coltellino eee
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Ma quanti gol nella partita quanti gol nella tua vita prima che il fischio
Finale la concluderebbe aahh la morte ha pronto gia' il tuo cartellino nero
Ma tu
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Amico Uligano coi capelli un po' corti cosi' uomo e cosi' bambino Uuuuuhh
Combini tanti guai non ti fermi proprio mai un diavoletto biondo sei
L'amico poliziotto ti aspetta ti invita sulla camionetta
Non respingere la sua carica di simpatia, un balzo sali a bordo e via

La mano che stringeva il manganello ora stringe la mano che stringeva il
Coltellino ma questa è la partita della vita e questo è il tuo migliore
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Gol fai un Gol fai un Gol dai fai un Gol
Fai un Gol

Мой друг-фанат

Мой друг-фанат, ты отправляешься на стадион с глазами, налитыми радостью
Гол! О-о-о, гол! О-о-о, гол!
И встречаешь своего друга-фаната из команды-соперника А-а-а
Гол! О-о-о, гол! О-о-о, гол!
С невинностью своих 20 лет и этим чистым личиком А-а-а
Не придаешь слишком большого значения цвету футболки и кожи, так что, пожалуйста,
Убери этот ножичек, не будь засранцем!
Гол! О-о-о, гол! О-о-о, гол!

Однажды я оказался в фан-зоне Маррапольца.
Мне сказали: "Сеньор, вам нужно перейти на другую трибуну".
Я ответил: "Но как это возможно, дорогие друзья-фанаты, это же просто игра!"
И тогда они показали мне ножичек, э-э!
Гол! О-о-о, гол! О-о-о, гол!

Сколько голов в матче, сколько голов в твоей жизни, прежде чем финальный свисток
Положит конец всему. О-о-о, смерть уже приготовила твою черную карточку!
Но ты
Гол! О-о-о, гол! О-о-о, гол!

Мой друг Улигано, с короткой стрижкой, ты такой мужской и такой детский У-у-у
Ты делаешь много неприятностей, ты не останавливаешься, ты настоящий маленький дьяволенок!
Твой друг-полицейский ждет тебя, приглашает в автозак.
Не сопротивляйся его дружелюбию, прыгай на борт и поехали!

Рука, которая сжимала дубинку, теперь сжимает руку, которая сжимала
Ножичек. Но это матч всей твоей жизни, и это твой лучший
Гол! Гол! Гол! Гол! Гол! Гол! Гол! Гол!
Гол! Забей гол, забей гол, давай, забей гол!
Забей гол!