Amore amorissimo - Elio e le Storie Tese translation in German

Amore amorissimo

Limonare tantissimo
Tantissimo

Come stai senza me come stai amore bellissimo
Come sto senza te come sto amore malissimo
Ho sbagliato a lasciarti da sola
Ho sbagliato a chiamarti una sòla
Ora do dell'idiota a me stesso
E lo dico fortissimo

Con chi hai fatto l'amore in mia assenza, spero nessunissimo
Quanto ho fatto l'amore in tua assenza, ti giuro pochissimo
Nella notte che scende sui viali
Certe donne a me fin troppo uguali
Ti assicuro però che ho pagato
Quell'amore carissimo

Tornerai tornerai tornerai, io spero prestissimo
Darti fuoco alla macchina è stato un errore grandissimo
Metti il casco mio amore piccino
E raggiungimi col motorino
Puoi prestarmelo poi quando arrivi
Che mi serve tantissimo

Tu mi dici che son nauseabondo
Che non c'hai mica scritto giocondo
E mi dai una testata sul viso
Ma lo apprezzo tantissimo

Io ti amo, je t'aime, yo te quiero, I love you moltissimo
Te lo dico con tutte le lingue, scandito benissimo
Vieni a darmi sollievo alle mani
Ma poi scendi a pisciare i miei cani
Nei giardini che videro noi
Limonare tantissimo

Di un amore troppissimo
O mio amore amorissimo

Amore amorissimo

Unmäßig viel knutschen
Unmäßig viel

Wie geht's dir ohne mich wie geht's dir wunderschöne Liebe
Wie geht's mir ohne dich wie geht's mir scheußlich schlecht Liebste
Ich hab falsch gehandelt dich allein zu lassen
Ich hab falsch gehandelt dich Trottel zu nennen
Jetzt nenn ich mich selbst einen Idioten
Und ich sag's ganz laut

Mit wem hast du geschlafen in meiner Abwesenheit hoffentlich niemand
Wie oft hab ich geschlafen ohne dich ich schwör's fast niemals
In der Nacht die über die Alleen fällt
Manche Frauen mir viel zu ähnlich
Doch ich versichere ich hab bezahlt
Für diese teure Liebe

Du wirst zurückkommen hoffentlich sehr bald
Dein Auto anzuzünden war ein riesiger Fehler
Setz den Helm auf mein kleiner Schatz
Und hol mich mit dem Roller ein
Dann kannst du ihn mir leihen wenn du ankommst
Denn ich brauch ihn dringend

Du sagst ich sei widerlich
Dass ich nicht als heiter geschrieben steh
Und du gibst mir einen Kopfstoß ins Gesicht
Aber ich schätze das sehr

Ich liebe dich je t'aime yo te quiero I love you unendlich
Ich sag's in allen Sprachen ganz deutlich
Komm lindere den Schmerz in meinen Händen
Dann geh meine Hunde pinkeln lassen
In den Gärten wo wir früher
Unmäßig viel knutschten

Von einer allzu großen Liebe
Oh meine allerliebste Liebe