Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Amore amorissimo

Amore amorissimo

Limonare tantissimo
Tantissimo

Come stai senza me come stai amore bellissimo
Come sto senza te come sto amore malissimo
Ho sbagliato a lasciarti da sola
Ho sbagliato a chiamarti una sòla
Ora do dell'idiota a me stesso
E lo dico fortissimo

Con chi hai fatto l'amore in mia assenza, spero nessunissimo
Quanto ho fatto l'amore in tua assenza, ti giuro pochissimo
Nella notte che scende sui viali
Certe donne a me fin troppo uguali
Ti assicuro però che ho pagato
Quell'amore carissimo

Tornerai tornerai tornerai, io spero prestissimo
Darti fuoco alla macchina è stato un errore grandissimo
Metti il casco mio amore piccino
E raggiungimi col motorino
Puoi prestarmelo poi quando arrivi
Che mi serve tantissimo

Tu mi dici che son nauseabondo
Che non c'hai mica scritto giocondo
E mi dai una testata sul viso
Ma lo apprezzo tantissimo

Io ti amo, je t'aime, yo te quiero, I love you moltissimo
Te lo dico con tutte le lingue, scandito benissimo
Vieni a darmi sollievo alle mani
Ma poi scendi a pisciare i miei cani
Nei giardini che videro noi
Limonare tantissimo

Di un amore troppissimo
O mio amore amorissimo

Amour, mon amour

S'embrasser passionnément
Passionnément

Comment vas-tu sans moi, comment vas-tu, mon amour magnifique?
Comment je vais sans toi, comment je vais, mon amour, c'est horrible
J'ai fait une erreur de te laisser seule
J'ai fait une erreur de t'appeler une seule fois
Maintenant je me traite d'idiot
Et je le dis très fort

Avec qui as-tu fait l'amour en mon absence, j'espère personne
Combien de fois j'ai fait l'amour en ton absence, je te jure, très peu
Dans la nuit qui descend sur les avenues
Certaines femmes qui me ressemblent trop
Je t'assure cependant que j'ai payé
Cet amour très cher

Tu reviendras, tu reviendras, tu reviendras, j'espère très bientôt
Mettre le feu à ta voiture était une grosse erreur
Mets mon casque, mon petit amour
Et rejoins-moi avec ton scooter
Tu peux me le prêter quand tu arrives
J'en ai vraiment besoin

Tu me dis que je suis écœurant
Que tu ne m'as pas écrit avec joie
Et tu me donnes un coup de tête sur le visage
Mais j'apprécie énormément

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup
Je te le dis dans toutes les langues, bien articulé
Viens me soulager les mains
Mais ensuite descends pour faire pipi sur mes chiens
Dans les jardins où nous nous sommes embrassés
Passionnément

D'un amour trop fort
Oh mon amour, mon amour