Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Amore amorissimo

Amore amorissimo

Limonare tantissimo
Tantissimo

Come stai senza me come stai amore bellissimo
Come sto senza te come sto amore malissimo
Ho sbagliato a lasciarti da sola
Ho sbagliato a chiamarti una sòla
Ora do dell'idiota a me stesso
E lo dico fortissimo

Con chi hai fatto l'amore in mia assenza, spero nessunissimo
Quanto ho fatto l'amore in tua assenza, ti giuro pochissimo
Nella notte che scende sui viali
Certe donne a me fin troppo uguali
Ti assicuro però che ho pagato
Quell'amore carissimo

Tornerai tornerai tornerai, io spero prestissimo
Darti fuoco alla macchina è stato un errore grandissimo
Metti il casco mio amore piccino
E raggiungimi col motorino
Puoi prestarmelo poi quando arrivi
Che mi serve tantissimo

Tu mi dici che son nauseabondo
Che non c'hai mica scritto giocondo
E mi dai una testata sul viso
Ma lo apprezzo tantissimo

Io ti amo, je t'aime, yo te quiero, I love you moltissimo
Te lo dico con tutte le lingue, scandito benissimo
Vieni a darmi sollievo alle mani
Ma poi scendi a pisciare i miei cani
Nei giardini che videro noi
Limonare tantissimo

Di un amore troppissimo
O mio amore amorissimo

Любовь, любовь

Целоваться так много
Так много

Как ты без меня как ты любовь моя прекрасная
Как я без тебя как я любовь моя ужасная
Я ошибся, оставив тебя одну
Я ошибся, назвав тебя обманщицей
Теперь я называю себя идиотом
И говорю это очень громко

С кем ты занималась любовью в моё отсутствие, я надеюсь, ни с кем
Сколько раз я занимался любовью в твоё отсутствие, я клянусь, очень мало
В ночи, спускающейся на бульвары
Некоторые женщины слишком похожи на меня
Но я уверяю тебя, что я заплатил за это
Такая дорогая любовь

Ты вернёшься, вернёшься, вернёшься, я надеюсь, очень скоро
Поджог твоей машины был большой ошибкой
Надень шлем, моя любовь
И приезжай ко мне на мотоцикле
Потом можешь одолжить его мне, когда приедешь
Он мне очень нужен

Ты говоришь, что я противный
Что я не весёлый
И бьёшь меня головой
Но я очень ценю это

Я люблю тебя, je t'aime, yo te quiero, I love you очень сильно
Говорю тебе это на всех языках, очень чётко
Приди и погладь мои руки
А потом сходи с моими собаками
В сады, которые видели нас
Целующихся так много

Такой сильной любовью
О моя любовь, любовь моя