Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale 2000 (Caro 2000)

Babbo Natale
Quanto tempo è già passato dal Natale 0
L'albero è già pronto ed io
Sto aspettando te e
Con la lista dei doni infinita

Senti
Quante renne hai consumato per tirar la slitta
Quanti bimbi hai reso lieti o hai fatto piangere e
Con balocchi o carbone
Con il problemino del camino che non si usa più
Come fai a calarti?

Fai come ti pare ma non prendere pastiglie!
Credi
Di essere il migliore fra i corrieri espresso
Forse non ricordi che c'è pure la befa-ana
Che

Consegna di notte
Dicono che non esisti e non mi va giù
Sappi che ti ho scritto solo per avere
Piste, macchinine, poi trenini, bici, bamboline
E alla fine come sempre la mia nonna mi regalerà

La centomila
Scrissi a nessuno (a nessuno)
Arriva il futuro
E tu non ci sei
No babbo natale arriva il futuro e tu non ci sei
Dove sei andato babbo natale?

Con la centomila
Comprerò le cose più utili e meravigliose
Comprerò un'azione di radio Dj
E col tempo licenzierò Lino

Anche se sembra impossibile
(Guarda che il fusibile non te lo cambio più)
Con le antenne arriveremo a chi non può ascoltare
E al Balubino si festeggerà

Quindi
Buon Natale a tutti
Buon Natale a tutti
Buona
(Ne-ssu-no)
AUGURI!

Дедушка Мороз 2000 (Дорогой 2000)

Дедушка Мороз,
Сколько же времени прошло с прошлого Рождества?
Ёлка уже готова, и я
Жду тебя
С бесконечным списком подарков

Слушай,
Сколько оленей ты уже запряг, чтобы тянуть сани?
Скольких детей ты осчастливил или заставил плакать
Подарками или углём?
Что делать с проблемой дымохода, который больше не используется?
Как же ты спускаешься?

Делай как хочешь, но только не глотай таблетки!
Ты веришь,
Что ты лучший из курьеров-экспресс?
Может, ты забыл, что есть ещё и Бефана?
Которая

Доставляет подарки ночью
Говорят, что тебя нет, и я не верю!
Знай, что я написал тебе только для того, чтобы получить
Горнолыжные принадлежности, машинки, паровозики, велосипеды, куклы
И, как всегда, в конце концов моя бабушка подарит мне

Вторую сотню
Я писал никому (никому)
Приходит будущее
И тебя нет
Нет, Дедушка Мороз, приходит будущее, а тебя нет
Куда ты делся, Дедушка Мороз?

Со второй сотней
Я куплю самые полезные и замечательные вещи
Куплю акцию радио DJ
И со временем уволю Лино

Хотя это кажется невозможным
(Заметь, что я больше не буду менять тебе предохранитель)
С помощью антенн мы дойдём до тех, кто не может нас услышать
И в Балубино будет праздник

Итак,
Счастливого Рождества всем
Счастливого Рождества всем
Счастливого
(Ни-ко-го)
ПОЗДРАВЛЯЕМ!