Elio e le Storie Tese - Beatles, Rolling Stones e Bob Dylan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Beatles, Rolling Stones e Bob Dylan




Beatles, Rolling Stones e Bob Dylan
The Beatles, the Rolling Stones и Боб Дилан
Dieci baronetti come te si ritrovarono un giorno
Десять таких же баронов, как ты, как-то собрались
Convocati da Bob Dylan, il quale disse loro:
По зову Боба Дилана, который им сказал:
"Che ne dite di formare un complesso e di chiamarci Bob Dylan?"
"Как насчёт того, чтобы замутить банду и назвать её "Боб Дилан"?
Prese la parola John, e disse: "Non ti seguir.
Джон молвил: "За тобой мы не пойдём.
Presto, Ringo, Paul e George, costituiamo i Beatles.
Где Ринго, Пол и Джордж? Основываем The Beatles.
Presto, Ringo, Paul e George, cantiamo Yesterday".
Где Ринго, Пол и Джордж? Давайте споём "Yesterday".
Charlie, Bill, Ron, Keith, Mick, Mick e Brian
Чарли, Билл, Рон, Кит, Мик, Мик и Брайан
Accettarono di buon grado di suonare nei Bob Dylan:
С удовольствием согласились войти в состав Bob Dylan:
"Presto, accompagniamo il cantautore che far molto scalpore
"Погнали, давай подыгрывать этому барду, он скоро нашумит
Con canzoni impegnate!" Era gi il '63, John cantava Penny Lane
Своими умными песнями!" Шёл 1963-й, Джон пел "Penny Lane"
E sei ricchissimi incapaci abbandonarono Bob Dylan
И шесть богатеньких бездарей кинули Боба Дилана
Che compose per ripicca "Like a Rolling Stones".
Который назло сочинил "Like a Rolling Stone".
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta felicit.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какая радость.
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta rivalit.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какое соперничество.
Dopo questi fatti, Mick si compr una penna Bic.
После этого Мик купил себе ручку Bic.
"Evvedi che successo che stanno riscuotendo questi Beatles!
"Посмотри, как эти The Beatles купаются в лучах славы!
Evvedi che vado a farmi una puntura e scrivo Lady Jane".
Пойду-ка уколюсь и напишу "Lady Jane".
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta felicit.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какая радость.
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, grandi rivali.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, великие враги.
Ticket to Ride, Jumpin' Jack Flash, From Me to You, Satisfaction,
"Ticket to Ride", "Jumpin' Jack Flash", "From Me to You", "Satisfaction" ,
Poi un giorno pam e let it be non pi.
А потом бац и The Beatles больше нет.






Attention! Feel free to leave feedback.