Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Buco Del Membro

Buco Del Membro

Sta svolgendosi nell′organismo Il congresso delle parti molli
Un convegno che non mancherà di fare rumore.
Tutti gli organi del corpo umano Sono pronti per la votazione:
La mozione è la sostituzione della direzione.
Sono presenti fra gli altri la milza, lo stomaco, Le reni, laringe, faringe, meningi, mammelle, Polmoni, polpacci, budelle E il buco del membro che sta parlando.
Gli interventi sono concordanti tutti vogliono il buco del membro
Una scelta che non mancherà di fare rumore.
Mai mai e poi mai l'avrei detto mai
Che un buchino potesse guidare il mio corpo bellissimo Per darti un′idea sono appena al di sotto di Brad Pitt
Ma più bello di Johnny Depp,
Che moltissimi chiamano Johnny Dip.

Però io ritengo
Che il buco del membro
Non sia il candidato giusto per la guida del corpo.
Produce la gente ma è privo di mente;
Incarna le peculiarità tipiche del testa di cazzo.

Se il buco del membro
Comanda alle membra
Finisce che ho sempre il corpo priapissimo.

Il Polifemo della fertilità vince ed io non posso farci niente,
Me tapino sono alla mercè di un foro incompetente
Sento gli ordini partire da laggiù,
Dal basso ventre.

Mentre passeggio in città sento un impulso per le donne
Di qualsiasi modello, capelli, statura e classe sociale
Mi sembrano tutte donnissime sì sì sì sì,
Ci vorrebbe un minuto di sosta
Perché sono pago però non mi basta e temo
La morte per gioia.

Ahi ahi ahi ahi, rischio l'aldilà
Quando invece si sta così bene nel mondo dell'aldiquà.
Parafrasando Sergio Endrigo dirò che
Se per fare un tavolo ci vuole il legno,
Per fare tutto ci vuole tutto.

Amico meato
Ormai ti ho accettato
E forse sei meglio tu dell′encefalo.

Valutando i risultati
Della sfida endopolitica
Si scopre la verità:
Vince il büs del member.

Il buchino delle libertà
Buco con il membro intorno
Più bello di Johnny Dip
O Johnny Depp,
O Johnny Daip
O Johnny D.
O come dir si voglia.
Ma per gli amici è il büs del member,
Te lo dico con la Fender.

Trou du Membre

Le congrès des parties molles se déroule dans l'organisme
Une conférence qui ne manquera pas de faire du bruit.
Tous les organes du corps humain sont prêts pour le vote :
La motion est la substitution de la direction.
Sont présents entre autres la rate, l’estomac, les reins, le larynx, le pharynx, les méninges, les seins, les poumons, les mollets, les boyaux et le trou du membre qui prend la parole.
Les interventions sont concordantes, tous veulent le trou du membre
Un choix qui ne manquera pas de faire du bruit.
Jamais, jamais, jamais je ne l’aurais dit
Qu’un petit trou pourrait diriger mon corps magnifique, pour te donner une idée, je suis juste en dessous de Brad Pitt
Mais plus beau que Johnny Depp,
Que beaucoup appellent Johnny Dip.

Mais je pense
Que le trou du membre
N’est pas le bon candidat pour diriger le corps.
Il produit des gens, mais il est dépourvu d’esprit ;
Il incarne les particularités typiques du connard.

Si le trou du membre
Commande aux membres
Je me retrouve toujours avec un corps hyper-érectile.

Le Polyphème de la fertilité gagne, et je ne peux rien y faire,
Pauvre de moi, je suis à la merci d’un trou incompétent
Je sens les ordres partir de là-bas,
Du bas-ventre.

Alors que je me promène en ville, je sens une envie pour les femmes
De tous les modèles, cheveux, taille et classe sociale
Elles me semblent toutes très féminines, oui oui oui oui,
Il faudrait une minute d’arrêt
Parce que je suis satisfait, mais ça ne suffit pas et je crains
La mort de joie.

Aïe aïe aïe aïe, je risque l’au-delà
Alors qu’on se sent si bien dans le monde d’ici-bas.
En paraphrasant Sergio Endrigo, je dirai que
S’il faut du bois pour faire une table,
Il faut tout pour tout faire.

Mon ami, le méat
Je t’ai maintenant accepté
Et peut-être es-tu mieux que l’encéphale.

En évaluant les résultats
Du défi endopolitque
La vérité se révèle :
Le büs du member gagne.

Le petit trou des libertés
Trou avec le membre autour
Plus beau que Johnny Dip
Ou Johnny Depp,
Ou Johnny Daip
Ou Johnny D.
Ou comme on veut l’appeler.
Mais pour les amis, c’est le büs du member,
Je te le dis avec la Fender.