Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Buco Nero Super Massiccio

Buco Nero Super Massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare, non ti ci puoi!
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante.
Ma l'umanità non è mai stata informata,
E non lo sente come un pericolo incombente.
Spesso la gente rimane indifferente...
Non dico balle, è tutto vero!
Sì, ma comunque ci lascia indifferenti.
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero:
Il buco nero supermassiccio.

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce preferiscono l'oscuro.
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballando se ne sono accorte.
E magari ce n'è una che ci sta!
Benedetto il buco nero e le leggi di Keplero:
Il buco nero supermassiccio.
Non dico balle, è tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero.
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero:
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci.

NASA, tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro.
NASA, ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle.
NASA chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati.
NASA dimmi adesso che farai, mandi su uno scimpanzè?
Scimpa, scimpa, scimpanzè?

Supermassive Black Hole

In outer space
There's a huge black hole
You can't go near it, you can't!
Because it eats everything
it's a mind-boggling problem.
But mankind has never been informed,
And they don't feel it as an impending danger.
People often remain indifferent...
I'm not pulling your leg, it's all true!
Yes, but anyway it leaves us indifferent.
But in the meantime the black hole
Has eaten the whole world:
The supermassive black hole.

The black hole swallowed us
And we were sucked
Into another dimension in which we are surrounded
By giant fleas from the future
That don't like light, they prefer the dark.
They are always looking for a man with a strong armpit
Last night at the disco dancing they noticed it.
And maybe there's one that looks good to us!
Blessed be the black hole and Kepler's laws:
The supermassive black hole.
I'm not pulling your leg, it's all true!
Giant fleas cloaked in mystery.
They gave me a good job
And they even pay me in black:
I'm a gigolo in the flea dance hall.

NASA, you would never have said it
That you can find a job in the black hole.
NASA, but how many things you don't know
Here among the stars I'm doing great with my armpits.
NASA who knows when you will understand
That your astronauts are too perfumed.
NASA tell me now what you're going to do, send up a chimpanzee?
Monkey, monkey, chimpanzee?