Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Cadavere Spaziale

Cadavere Spaziale

L'altra sera al ristorante
Ho mangiato molti cibi,
Certamente i piu' pesanti.
Quando a letto sono andato
E nel sonno mio agitato
Un cadavere ho sognato
Un cadavere cosi'...
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi in una mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era un sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi nella mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale

Cadavere Spaziale

L'autre soir au restaurant
J'ai mangé beaucoup de nourriture,
Certainement les plus lourdes.
Quand je suis allé au lit
Et dans mon sommeil agité
J'ai rêvé d'un cadavre
Un cadavre comme ça...
Deux balles dans le cœur, un couteau dans le cerveau,
Sept clous dans une main enfoncés avec un marteau.
C'était un être anormal, un cadavre spatial,
Il ne tenait pas dans le cercueil alors que je le poussais
Le cadavre pleurait et ne voulait pas mourir,
C'était un être terrible, il était très terrifiant,
Son sang scintillant qui mouillait mon manteau
C'était du sang colorant comme celui de l'agneau.
C'était un être infernal, un cadavre spatial
Un cadavre spatial, un cadavre spatial.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Deux balles dans le cœur, un couteau dans le cerveau,
Sept clous dans la main enfoncés avec un marteau.
C'était un être anormal, un cadavre spatial,
Il ne tenait pas dans le cercueil alors que je le poussais
Le cadavre pleurait et ne voulait pas mourir,
C'était un être terrible, il était très terrifiant,
Son sang scintillant qui mouillait mon manteau
C'était du sang colorant comme celui de l'agneau.
C'était un être infernal, un cadavre spatial
Un cadavre spatial, un cadavre spatial