Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Cameroon

Cameroon

Nei ristoranti di bafoussam
Servono il toucunì
Il giama-giama con il fu-fu
E per finire mbongo'o

- Quello che ti cucinano qua
è buonissimo ma dopo un po' stufa
- Sono le specialità
Si però mi manca un panino col salame

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù

Sono andato a fare il bagno in cameroon
Per sentire l'acqua com'è

All'ombra del penultimo sole
Si era assopita la balena
E il pescatore nipponico
L'ha catturata e la serve per cena

- Buana che cosa pensi di far
Vado in spiaggia a farmi una dormita
- Scusa perché non dormi in hotel?
Perché mi ha punto la mosca tse tse

E non mi sveglio più
E non mi sveglio più
E non mi sveglio più

Cameroon cameroon qua, cameroon cameroon là
Cameroon cameroon su, cameroon cameroon giù
- Sai che cosa dicono qua?
Sì, lascia stare in santa pace gli animali
- Non è come abitare in città
Che devi stare solo attento al tram

Eeee se vuoi andare a fare il safari
Ricorda di non scender dalla jeep
Se no fai la fine del turista
Che viene divorato dai leoni
E non è tornato più
Come si vedeva nel film
Ultime grida dalla savana

Eeee non importunare l'elefante
Perché ricorda tutto a meraviglia
E se vi rivedete un'altra volta
Ti schiaccia con il suo piedone enorme
E non ti rialzi più
Resti spiaccicato così
Una piadina di carne umana

Eee se ti piace andar con la canoa
Solcare le correnti del sanaga
Usa con parsimonia la pagaia
Magari l'ippopotamo si sveglia
E non ti diverti più
Poi si sentiranno le tue
Ultime grida dalla savana

Камерун

В ресторанах Бафуссама
Подают тукуни
Джама-джама с фу-фу
А на десерт мбонго'о

- То, что готовят здесь
Вначале вкусно, но потом надоедает
- Это фирменные блюда
Да, но мне не хватает бутерброда с салями

О Камерун, Камерун здесь, Камерун, Камерун там
О Камерун, Камерун выше, Камерун, Камерун ниже

Я поехал купаться в Камерун
Чтобы узнать, какая там вода

В тени предпоследнего солнца
Уснула кит
И японский рыбак
Выловил ее и подал на ужин

- Друг мой, что ты хочешь делать?
Иду на пляж, посплю немного
- Извини, почему не спишь в отеле?
Потому что меня укусила муха цеце

И я больше не проснусь
И я больше не проснусь
И я больше не проснусь

О Камерун, Камерун здесь, Камерун, Камерун там
О Камерун, Камерун выше, Камерун, Камерун ниже
- Знаешь, что говорят здесь?
Да, оставляй животных в покое
- Это не город
Где нужно опасаться только трамвая

Эй, если собрался ехать на сафари
Помни, не выходи из джипа
А то повторишь судьбу туриста
Которого съели львы
И он больше не вернулся
Как показано в фильме
Последние крики из саванны

Эй, не доставай слона
Потому что он все прекрасно запоминает
И если увидит тебя снова
Раздавит своим огромным копытом
И ты больше не встанешь
Ты останешься растертым
Человеческим рулетом

Эй, если нравится кататься на каное
Бороздить течения Санаги
Аккуратно работай веслом
А то разбудишь бегемота
И развлечение закончится
Тогда услышишь свои
Последние крики из саванны