Cara Ti Amo - Live In Firenze 09:09:98 - Elio e le Storie Tese translation in German

Cara Ti Amo - Live In Firenze 09:09:98

Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato,
Senza addurre motivazioni plausibili...

Lei: Noo... o... oooh... non è vero, tu non capisci l'universo femminile,
La mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto
Materialismo maschilista...

Ciononostante...

Lui: Cara ti amo .
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Il momento dello humor ci vuole)

Lui: Rimani in casa.
Lei: Voglio essere libera.
Lui: Esci pure con chi ti pare.
Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio

Lui: Vorrei palparti le tette.
Lei: Porco!
Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Finocchio!

Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago.
Lei: Ti amo!
Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno,
Che bestemmia e picchia i bambini.

Lui: Mi metto il goldone
Lei: Ho un desiderio di maternità
Lui: Ho un desiderio di paternità
Lei: Mettiti il goldone.

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Giovani comici...)

Lui: Rimango in casa.
Lei: Mi opprimi.
Lui: Esco.
Lei: Questa casa non è un albergo.

Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia
Dopo di che ti scopo bendata.
Lei: Non sono una troia.
Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Che palle!

Lui: Disse la vacca al mulo...
Lei: Oggi ti puzza il culo!
Lui: Disse il mulo alla vacca...
Lei: Ho appena fatto la cacca...

Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Brrr. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!

(Harg harg harg...)

Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è
Propria dell'idillio dell'amore.
Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto
Vedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare
Abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà
Bellissimo lo stesso...
Lui: (te lo tronco nel culo)
Lei: (dai sii serio)

Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Sono stanca forse ho già un altro impegno.
Lui: Beh, poco male così vedo i miei amici.
Lei: Sono libera.

Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Chiaviamo.

Lui: Io sono come sono.
Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Sono cambiato.
Lei: Non sei più quello di una volta.

Lui: Tu mi appartienti.
Lei: L'utero è mio!
Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Eccoti l'utero!

Evviva l'amoreeeee!

Liebling, ich liebe dich - Live in Florenz 09:09:98

Er: Wir waren verlobt, daaaaaann hast du mich verlassen,
Ohne plausible Gründe anzuführen...

Sie: Neii... i... iiin... das stimmt nicht, du verstehst die weibliche Welt nicht,
Meine ausgeprägte Sensibilität steht im Gegensatz zu deinem engstirnigen
Machistischen Materialismus...

Trotzdem...

Er: Liebling, ich liebe dich.
Sie: Ich fühle mich verwirrt.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich muss ein bisschen allein sein.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich komme gerade aus einer dreijährigen Beziehung mit einem Typen.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Liebling, ich liebe diiiiiiich!

(Ein bisschen Humor muss sein)

Er: Bleib zu Hause.
Sie: Ich will frei sein.
Er: Geh ruhig aus, mit wem du willst.
Sie: Du interessierst dich nie dafür, was ich mache.

Er: Ich würde gerne deine Titten anfassen.
Sie: Schwein!
Er: Ich würde dich nicht mal mit einer Blume berühren.
Sie: Schwuchtel!

Er: Ich nehme Drogen, fluche, schlage Kinder und scheiß auf dich.
Sie: Ich liebe dich!
Er: Ich arbeite mir vierzehn Stunden am Stück den Arsch ab, um dich zu unterhalten, und scheiß auf dich.
Sie: Ich verlasse dich für einen Drogensüchtigen, der den ganzen Tag keinen Scheiß macht,
Der flucht und Kinder schlägt.

Er: Ich zieh ein Gummi an.
Sie: Ich habe einen Kinderwunsch.
Er: Ich habe einen Wunsch nach Vaterschaft.
Sie: Zieh ein Gummi an.

Er: Liebling, ich liebe dich.
Sie: Ich fühle mich verwirrt.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich muss ein bisschen allein sein.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich komme gerade aus einer dreijährigen Beziehung mit einem Typen.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Liebling, ich liebe diiiiiiich!

(Junge Komiker...)

Er: Ich bleibe zu Hause.
Sie: Du unterdrückst mich.
Er: Ich gehe aus.
Sie: Dieses Haus ist kein Hotel.

Er: Ich fahre dir mit einem in Cointreau getauchten Eiswürfel über den Bauch
Danach ficke ich dich mit verbundenen Augen.
Sie: Ich bin keine Schlampe.
Er: Also dann in Missionarsstellung, ich oben, du unten?
Sie: Wie langweilig!

Er: Sagte die Kuh zum Maultier...
Sie: Heute stinkt dir der Arsch!
Er: Sagte das Maultier zur Kuh...
Sie: Ich habe gerade gekackt...

Er: Liebling, ich liebe dich.
Sie: Ich fühle mich verwirrt.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich muss ein bisschen allein sein.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Brrr. Ich komme gerade aus einer dreijährigen Beziehung mit einem Typen.
Er: Liebling, ich liebe dich!
Sie: Ich will mich nicht gebunden fühlen.
Er: Liebling, ich liebe diiiiiiich!

(Harg harg harg...)

Er: Und nun vereinigen wir unsere Körper in der höchsten Ekstase, die
dem Idyll der Liebe eigen ist.
Sie: Nein, denn als ich 13 war, hat mein Cousin es mir gezeigt
und seitdem bin ich traumatisiert, aber wir können
die ganze Nacht umarmt bleiben, ohne etwas zu tun, es wird
trotzdem wunderschön sein...
Er: (Ich ramm's dir in den Arsch)
Sie: (Ach komm, sei ernst)

Er: Gehst du morgen Abend mit mir aus?
Sie: Ich bin müde, vielleicht habe ich schon etwas anderes vor.
Er: Na gut, nicht schlimm, dann sehe ich meine Freunde.
Sie: Ich bin frei.

Er: Gehen wir's sexuell an.
Sie: Ich brauche Zuneigung.
Er: Gehen wir's zärtlich an.
Sie: Lass uns ficken.

Er: Ich bin, wie ich bin.
Sie: Versuch dich zu ändern.
Er: Ich habe mich geändert.
Sie: Du bist nicht mehr der von früher.

Er: Du gehörst mir.
Sie: Der Uterus gehört mir!
Er: Hier ist das Geld für den Pelzmantel.
Sie: Hier hast du den Uterus!

Es lebe die Lieeeeebe!