Elio e le Storie Tese - Cassonetto Differenziato - translation of the lyrics into German




Cassonetto Differenziato
Differenzierte Mülltonne
Il tema della maternità
Das Thema der Mutterschaft
E' stato sviscerato,
Wurde bereits seziert,
Discusso, analizzato di già.
Diskutiert, analysiert lang und breit.
Ma il suo risvolto vi stupirà,
Doch seine Kehrseite wird Sie verblüffend erheitern,
Per me che son reietto
Für mich als Ausgestoßenen gesellt
è il tema prediletto
Sich zu meinen Lieblingsthemen
Il tema del cassonetto.
Das Thema der Mülltonne.
Non sono come gli altri bimbi che son frutto dell'amore,
Ich bin nicht wie andere Kinder, Frucht der Liebe geboren,
Io sono sfortunato sono frutto del peccato,
Ich bin unglückselig, Frucht der Sünde geweiht,
E vivo nel cassonetto.
Und lebe in der Mülltonne.
I frutti veri e propri si trovan nel frutteto,
Echte Früchte trägt bekanntermaßen der Obstgarten,
I frutti di mare si trovano nel mare,
Meeresfrüchte findet man natürlich im Meer,
I frutti del peccato si trovano nel mare, nel frutteto, dentro al fiume nel laghetto,
Früchte der Sünde findet man im Meer, im Obstgarten, im Fluss beim Teich an der Barthe,
Nella siepe sotto casa, o più probabilmente in un sacchetto, nel cassonetto.
Im Hausheckengestrüpp, meist eher im Säckchen versteckt, in der Mülltonne.
Donne atletiche donne che si allenano scagliando il feto nel cassonetto dell'amor...
Athletische Frauen trainieren für ihre Ertüchtigung durch Fötuswurf in die Mülltonne der Lieb'...
Non dite che non vi era stato detto:
Sagt nicht, es wäre euch noch nicht gesagt worden:
"Il passo è molto breve dal casso al cassonetto"
"Der Schritt ist kurz vom Mistkorb zur Mülltonne degradiert"
Ma mettetevi nei panni di chi il cassonetto pulisce, mi trova e non capisce il perché di tanta inciviltà,
Doch setzt euch in den Reiniger der Mülltonne, der mich findet und nicht versteht soviel Unzivilisiertheit wieso,
Poi scende in piazza e sciopera e la colpa è anche un tua,
Dann streikt er auf dem Platz und die Schuld trägst auch du so,
Se non ti batti per un mondo migliore, in cui una madre sappia dove gettare il bebe'
Wenn du dich nicht einsetzt für bessere Weltenordnung, dass eine Mutter weiß, wo ihr Baby zu entsorgen.
Che gia' lo fan per la carta e le bottiglie del vino e siamo gente civile, e allora dite perché,
Die machen's doch bereits für Papier und Weinflaschen, wir sind zivilisierte Leute, und so sag mir wieso,
Per i neonati non c'è
Für Neugeborene gibt's keinen Ort,
Perché? Non c'è? Dov'è?
Weshalb? Keinen? Wo bitte?
Il cassonetto differenziato per il frutto del peccato.
Die differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde.
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato, cassonetto differenziato per il frutto del peccato, cassonetto differenziato per il frutto del peccato, cassonetto differenziato per il frutto del peccato, cassonetto differenziato, cassonetto differenziato.
Differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde, differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde, differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde, differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde, differenzierte Mülltonne, differenzierte Mülltonne.
Lo spazzino è più sereno e poi s'impressiona meno, lo spazzino e più faceto perché sa che trova il feto
Der Müllmann ist entspannter und schockiert weniger, der Müllmann ist nun heiterer weil er den Fötus findet
Nel cassonetto.
In der Mülltonne.
I frutti veri e propri si trovan nel frutteto,
Echte Früchte trägt bekanntermaßen der Obstgarten,
I frutti di mare si trovano nel mare,
Meeresfrüchte findet man natürlich im Meer,
I frutti del peccato si trovano nel mare, nel frutteto, dentro al fiume nel laghetto,
Früchte der Sünde findet man im Meer, im Obstgarten, im Fluss beim Teich an der Barthe,
Nella siepe sotto casa, o più probabilmente in un sacchetto, nel cassonetto.
Im Hausheckengestrüpp, meist eher im Säckchen versteckt, in der Mülltonne.
Nel cassonetto, nel cassonetto, nel cassonetto, nel cassonetto, nel Bolivecic .
In der Mülltonne, in der Mülltonne, in der Mülltonne, in der Mülltonne, im Mülleimer.
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,
Differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde,
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,
Differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde,
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,
Differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde,
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato,
Differenzierte Mülltonne für die Frucht der Sünde,
Cassonetto differenziato, cassonetto differenziato,
Differenzierte Mülltonne, differenzierte Mülltonne,
Cassonetto differenziato, cassonetto differenziato.
Differenzierte Mülltonne, differenzierte Mülltonne.





Writer(s): Elio E Le Storie Tese


Attention! Feel free to leave feedback.