Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Catalogna

Catalogna

What's your name Catalogna
What's your name Catalogna
What's your name Catalogna
What's your name Catalogna
Cara non so perché ma quando io ti vedo mi vien da vomitare
Forse sara' perché tu mangi troppa catalogna, catalogna
Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna
Catalogna catalogna e nessun altro tipo di verdura cotta.
Sono andato in un centro di allevamento di cinghiali in Lunigiana
E ti ho comprato un cinghialino, l'ho arrostito e l'ho riempito
Con un tacchino di terra cotta ripieno di un piccione vivo con il verme
In bocca, ho arrostito tutto insieme te l'ho portato, oh, non l'hai
Mangiato eri immersa in una vasca di catalogna. Non si fa cosi'!
Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna
Catalogna catalogna cata cata cata cata catalogna
Non puoi mangiare solo catalogna
E' una dieta costituita da un elemento solo
Non mi puoi far credere che questo sia sufficiente
Alla tua corretta crescita, perdi i capelli,
Non puoi vivere mangiando solo catalogna,
Non mi puoi convincere di questo fatto.
Ehi... ma... no... amore ma... solo ora invece capisco
Che la catalogna effettivamente ci permette di condurre
Una vita psichicamente corretta e anche sessualmente
Fantastica! Si', ho capito, infilami la catalogna nel culo,
Voglio fare all'amore con te, infilamela nei capezzoli,
Voglio godere tantissimo!...
Siamo cresciuti mangiando verdura voglio morire con te

Catalogne

Comment t'appelles-tu, Catalogne ?
Comment t'appelles-tu, Catalogne ?
Comment t'appelles-tu, Catalogne ?
Comment t'appelles-tu, Catalogne ?
Chérie, je ne sais pas pourquoi, mais quand je te vois, j'ai envie de vomir.
Peut-être que c'est parce que tu manges trop de Catalogne, Catalogne.
Catalogne, Catalogne, cata cata cata cata Catalogne.
Catalogne, Catalogne, et aucun autre type de légume cuit.
Je suis allé dans un centre d'élevage de sangliers en Lunigiana.
Et je t'ai acheté un petit sanglier, je l'ai rôti et je l'ai farci.
Avec une dinde en terre cuite remplie d'un pigeon vivant avec un ver.
Dans sa bouche, j'ai tout fait rôtir ensemble, je te l'ai apporté, oh, tu ne l'as pas.
Mangé, tu étais plongée dans une cuve de Catalogne. On ne fait pas ça !
Catalogne, Catalogne, cata cata cata cata Catalogne.
Catalogne, Catalogne, cata cata cata cata Catalogne.
Tu ne peux pas manger que de la Catalogne.
C'est un régime alimentaire qui n'est composé que d'un seul élément.
Tu ne peux pas me faire croire que c'est suffisant.
Pour ta bonne croissance, tu perds tes cheveux.
Tu ne peux pas vivre en mangeant que de la Catalogne.
Tu ne peux pas me convaincre de ce fait.
Hé... mais... non... mon amour, mais... c'est seulement maintenant que je comprends.
Que la Catalogne nous permet effectivement de mener.
Une vie psychiquement correcte et aussi sexuellement.
Fantastique ! Oui, j'ai compris, enfonce-moi la Catalogne dans le cul.
Je veux faire l'amour avec toi, enfonce-la dans mes tétons.
Je veux profiter un maximum !…
Nous avons grandi en mangeant des légumes, je veux mourir avec toi.