Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Cavo

Cavo

Ricordo una mattina andando a scuola
Ti vidi e rimasi abbacinato
Se non per meglio dire fulminato
E poscia mi mancatte la parola.

La tua bellezza schietta e disinvolta
Ammalia, io giammai non scordero'
E tosto una canzone intonero'
Se il cavo non mi frega anche stavolta.

Oh cavo, cavo cavo, cavo cavo, non dissaldarti, non dissaldarti
Son bravo, sono bravo sono come Uri Geller
Ma vado in merda se mi si dissalda il cavo.

La nostra relazione è terminata
Ma ancor col tuo ricordo mi tormenti
Io credo di aver perso i sentimenti
E nonostante che fra noi due l'intesa non sia mai stata cosi' esagerata
C'era un'intesina diciamo...

Io che una notte mi ricordo ti telefonai
E tu mi dicesti "ma tu mi ami?"
E a quel punto ci fu un avviso di chiamata
E gia' in quell' occasione avevo avuto dei sospetti sulla tua persona
Non tanto sulla tua integrita' morale
Quanto su quella fisica,
Nonostante questo io ho sempre cercato
E ancora adesso cerco di intonare questa serenata.

Oh cavo, cavo cavo, cavo cavo, non dissaldarti, no, non dissaldarti
Son bravo, sono bravo, diciamolo, sono bravo
Ma vado in merda se mi si dissalda il cavo.

Oh, cavo, ti prego, non lasciarmi anche stavolta,
Aiutami almeno tu non: dissaldaaarrrrrrrrr-ti

Кабель

Помню как-то утром, по дороге в школу
Я увидел тебя и остолбенел
А точнее меня словно током ударило
И я лишился дара речи.

Твоя красота, искренняя и непринужденная
Очаровала меня, и я никогда не забуду,
И я пропою тебе песню,
Если кабель на этот раз меня не подведет.

О, кабель, кабель, кабель, кабель, не отваливайся, не отваливайся
Я мастер на все руки, я как Ури Геллер
Но отправлюсь к черту, если у меня кабель отвалится.

Наши отношения закончились
Но память о тебе до сих пор меня мучает
По-моему, я разучился чувствовать
И хотя между нами и не было особой привязанности
Но была некая близость, так сказать...

Я помню, как однажды ночью позвонил тебе
И ты спросила меня: "Ты меня любишь?"
А в этот момент как раз поступил очередной звонок
И тогда у меня возникли подозрения насчет тебя
Не столько в твоей порядочности
Сколько в твоем физическом здоровье,
Но несмотря на это, я всегда старался
И до сих пор пытаюсь спеть тебе эту серенаду.

О, кабель, кабель, кабель, кабель, не отваливайся, нет, не отваливайся
Я молодец, я молодец, чего уж там, молодец
Но отправлюсь к черту, если у меня кабель отвалится.

О, кабель, я молю тебя, не подведи меня и на этот раз,
Помоги мне, сделай так, чтобы ты: неотваливаааался-ааа-аа-аа-аа-лся