Che felicità - Elio e le Storie Tese translation in German

Che felicità

Io sono stronzo. Testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Me sò rotto li cojoni de la vita,
Me 'mbriaco pe' trovà 'na via d'uscita.
Co' 'a droga faccio un sogno e poi m'addormo,
Poi me svejo e ricomincio a canticchià:
Io sono stronzo, testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Co' 'na stronza ci ho passato mezza vita;
Se n'è annata e m'ha dato la ripulita,
Poi è tornata co' 'no zozzo ermafrodita;
Cor veleno me voleveno ammazzà.
Io sono stronzo. Testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Io vado a zonzo come 'no stronzo.
Oho oho, che felicità.
Me so' rotto li cojoni de la vita,
Me 'mbriaco pe' trovà 'na via d'uscita.
Co' 'a droga faccio un sogno e poi m'addormo,
Poi me svejo e ricomincio a canticchià:
Io sono stronzo, testa di cazzo.
Oho oho, oho oho.
Oho oho, che felicità.

Welch ein Glück

Ich bin ein Arschloch. Wichser.
Oho oho, oho oho.
Ich schlendere umher wie ein Arsch.
Oho oho, welch ein Glück.
Hab die Nase voll von diesem Leben,
Sauf mich zu, um einen Ausweg zu finden.
Mit Drogen träum ich, dann schlaf ich ein,
Dann wach ich auf und sing' den Refrain:
Ich bin ein Arschloch, Wichser.
Oho oho, oho oho.
Ich schlendere umher wie ein Arsch.
Oho oho, welch ein Glück.
Mit 'ner Miststück verbracht ich halb mein Leben;
Sie zog ab und hat mich stehen lassen,
Kam zurück mit 'nem dreckigen Hermaphroditen;
Mit Gift wollten sie mich umbringen.
Ich bin ein Arschloch. Wichser.
Oho oho, oho oho.
Ich schlendere umher wie ein Arsch.
Oho oho, welch ein Glück.
Hab die Nase voll von diesem Leben,
Sauf mich zu, um einen Ausweg zu finden.
Mit Drogen träum ich, dann schlaf ich ein,
Dann wach ich auf und sing' den Refrain:
Ich bin ein Arschloch, Wichser.
Oho oho, oho oho.
Oho oho, welch ein Glück.