Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - China Disco Bar

China Disco Bar

Il mio appartamento è situato ai bordi di chinatown
Brulicante di negozi tipici tecnologici
E dietro a un vecchio garage
A pochi passi da me
C'è una discoteca cinese
La frequento da un mese
Dai, andiamoci!

Vieni insieme a me a ballare sulle note di shangai
è la disco deng, senti che fa deng?
Alla consolle c'è un disc jockey del sichuan
Vedrai che roba david guetta lo rispetta
Centro benessere al posto del privè
Scegli free massaggio oppure free drink
Vedrai che sorpresa il china disco bar

Sgranocchiavo nuvole di drago al banco del disco bar
Quando una ragazza con il tipico occhio a mandorla
Si siede vicino a me, parla di ying e di yang
Certo che mi piace neil young
Anche se preferisco crosby stills e nash

Vieni insieme a me a ballare sulle note di shangai
è la disco deng, senti questo deng?
è il mio telefono caduto sul parquet
Lei si avvicina e mi sussura dolcemente
Centlo assistenza cambia vetlo di smaltphone
Dopo mezz'ola lo puoi litilal
Lestiamo abblacciati, al china disco bar.

Nasce l'amore fra oriente e occidente
E due bambini sino-lumbard
Col passeggino schivar carrelli e fermarsi a comprar
Un set di mutande e anche le pile

China Disco Bar

Mon appartement est situé à la périphérie de Chinatown
Remplie de magasins de technologies typiques
Et derrière un vieux garage
À quelques pas de chez moi
Il y a une discothèque chinoise
Je la fréquente depuis un mois
Allez, allons-y !

Viens avec moi danser au son de Shanghaï
C'est la disco deng, entends-tu ce deng ?
Aux platines, un disc-jockey du Sichuan
Tu verras que David Guetta le respecte
Un centre de bien-être à la place du privé
Choisis un massage gratuit ou un verre gratuit
Tu verras quelle surprise le China Disco Bar

Je croquais des nuages de dragon au comptoir du disco bar
Quand une fille aux yeux bridés
S'assoit près de moi, parle de yin et de yang
Bien sûr que j'aime Neil Young
Même si je préfère Crosby Stills and Nash

Viens avec moi danser au son de Shanghaï
C'est la disco deng, entends-tu ce deng ?
C'est mon téléphone tombé sur le parquet
Elle se rapproche et me murmure doucement
Le service après-vente change l'écran du smartphone
Après une demi-heure, tu peux le retirer
Restons enlacés, au China Disco Bar.

L'amour naît entre l'Orient et l'Occident
Et deux enfants sino-lombards
Avec la poussette, esquiver les chariots et s'arrêter pour acheter
Un ensemble de sous-vêtements et aussi des piles