Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Christmas with the yours - Live in Capua 31-07-2007

Christmas with the yours - Live in Capua 31-07-2007

I am in the room
Waiting for Santa and for Claus
Suddenly by night they will arrive
Can't you feel the typical
"Cling, cling!"

Presents for the good
And coal for the bad
Proprio come diceva mia mamma

Christmas with the yours
Easter what you want
Peace between Blur and Oasis
Christmas with the yours

Easter what you want
Don't throw atomic bombs
Because it's Christmas time (Christmas time)

Panettone is on the table
And everybody's drinking Moscato
Go to buy a tree, but not a true tree
Because otherwise it would
Die, die, die, die, die

Panettone is on the table
But it is another one
Infatti è quello senza canditi

Christmas with the yours
Easter what you want
Peace between Linus e Cecchetto
Christmas with the yours

Easter what you want
Please don't drop atomic bombs
At least at Christmas time

Proprio come diceva mia mamma!
Sai cosa diceva mia mamma?

Christmas with the yours
Easter what you want
Christmas with the yours
Easter what you want

Christmas with the yours
Easter what you want

Christmas with the yours
Easter what you want, ooh
Christmas with the yours

Easter what you want
Christmas with the yours
Easter what you want

Noël avec les tiens - Live à Capoue 31-07-2007

Je suis dans la chambre
En attendant le Père Noël et le Père Fouettard
Soudain, ils arriveront de nuit
Tu ne sens pas le typique
"Clang, clang !"

Des cadeaux pour les bons
Et du charbon pour les méchants
Exactement comme ma mère le disait

Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux
La paix entre Blur et Oasis
Noël avec les tiens

Pâques ce que tu veux
Ne lance pas de bombes atomiques
Parce que c'est Noël (Noël)

Le panettone est sur la table
Et tout le monde boit du Moscato
Va acheter un arbre, mais pas un vrai arbre
Parce que sinon il
Mourrait, mourrait, mourrait, mourrait, mourrait

Le panettone est sur la table
Mais c'est un autre
En fait, c'est celui sans fruits confits

Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux
La paix entre Linus et Cecchetto
Noël avec les tiens

Pâques ce que tu veux
S'il te plaît, ne laisse pas tomber de bombes atomiques
Au moins à Noël

Exactement comme ma mère le disait !
Tu sais ce que disait ma mère ?

Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux
Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux

Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux

Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux, ooh
Noël avec les tiens

Pâques ce que tu veux
Noël avec les tiens
Pâques ce que tu veux