Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Come gli Area

Come gli Area

Vorrei suonare come gli Area
Il gruppo italiano
Ma i pezzi sono molto difficili
Di questo gruppo italiano
Non sono capace
Di suonare i pezzi degli Area
Perché sono dei brani impossibili
Le canzoni degli Area

Allora sai che faccio
Scrivo una canzone
Che assomiglia a una canzone degli Area
Me la studio bene
Perfettamente bene
E poi la canto per te

Che bravi che erano gli Area
International Popular Group
Demetrio cantava di tutto
Accompagnato da musicisti che suonavano di brutto
Esploravano musiche nuove
E la gente ascoltava
Un pubblico costituito
Da giovani comunisti,
Capelloni e drogati

Come tutti sanno
Il pubblico fascista
Non ha mai capito un cazzo di musica
Si però i compagni
Quando c'è da tirar fuori i soldi
Tutto tace

Se c'è una cosa che mi dispiace
è che non li ho mai visti dal vivo
All'epoca ero solo un bambino
Figurati se i miei genitori mi portavano
A un concerto degli Area

Tanti fricchettoni,
Tanti comunisti,
Troppa gente che non paga il biglietto,
Mancano i proventi
E, alla fine, dimmi che ti magni. Gli strumenti?

Alla fine 'sto pezzo stile Area
è venuto un benino
Se l'avessero scritto proprio gli Area
Sarebbe un casino
Questo lo puoi cantare
Senza essere Stratos
Questo lo puoi suonare
Senza essere Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo
Senza essere gli Area

Like Area

I want to play like Area
The Italian group
But the pieces are really difficult
From this Italian group
I am not able
To play the pieces of the Area
Because they are impossible pieces
The songs of the Area

So you know what I do
I write a song
That resembles a song of the Area
I study it well
Perfectly well
And then I sing it for you

How good the Areas were
International Popular Group
Demetrio sang everything
Accompanied by musicians who played terribly
They explored new music
And people listened
An audience consisting
Of young communists,
Hippies and drug addicts

As everyone knows
The fascist public
Never understood a thing about music
But yes the comrades
When it comes to getting money out
All is silent

If there is one thing I regret
It is that I never saw them live
At the time I was just a child
Imagine if my parents took me
To an Area concert

So many hippies,
So many communists,
Too many people not paying the ticket,
Lack of revenue
And, in the end, tell me what you eat. The instruments?

In the end this Area style piece
Came out pretty well
If the Area had really written it
It would be a mess
This you can sing
Without being Stratos
This you can play
Without being Tofani, Fariselli, Tavolazzi, Capiozzo,
Without being the Area