Elio e le Storie Tese - Dannati forever - translation of the lyrics into German

Dannati forever - Elio e le Storie Tesetranslation in German




Dannati forever
Verdammt forever
Ieri, andando a fare due passi in un percorso di fede, mi chiedevo:
Gestern, bei einem Spaziergang auf einem Glaubensweg, fragte ich mich:
Posso smaltire i peccati con il jogging?
Kann ich Sünden durch Jogging abbauen?
Ma sono troppi i peccati mortali che ho collezionato
Doch es sind zu viele Todsünden, die ich gesammelt habe
Per esempio:
Zum Beispiel:
Fatto adulterio, mentito, rubato,
Ehebruch begangen, gelogen, gestohlen,
Continuamente pisello toccato
Ständig meinen Lümmel angefasst
Fin dall'età di sei anni ero già condannato
Schon mit sechs Jahren war ich verdammt
Pu pu pu purtroppo vado all'inferno, nel fuoco eterno
Le le le leider geh ich zur Hölle, ins ewige Feuer
Co co co cogli onanisti, i comunisti e Gengis Khan
Mi mi mit Onanisten, Kommunisten und Dschingis Khan
Chi l'avrebbe detto che sarei finito dannato
Wer hätte gedacht, dass ich verdammt ende
All'inferno!
Zur Hölle!
Ma come ti muovi ti imbatti in un peccato:
Wie du dich bewegst, stolperst du in Sünde:
Credi in un gruppetto di dei e poi li nomini invano;
Du glaubst an Götterchen und nennst sie vergebens;
Pergiove, perdiana, perbacco, perdinci!
Perjupiter, perdiana, perdonner, potztausend!
Pippi e ti dimentichi di santificare;
Du schläfst und vergisst zu heiligen;
All'inferno!
Zur Hölle!
Non onori il papà, non onori la mamma;
Du ehrst Papa nicht, ehrst Mama nicht;
Accidentalmente assassini la gente;
Versehentlich mordest du Leute;
Dopo una cena elegante all'improvviso fornichi
Nach feinem Dinner beischläfst du plötzlich
Tu tu tu tutti insieme all'inferno
Du du du alle zusammen zur Hölle
All'inferno all'inferno all'inferno all'inferno all'infè!
Zur Hölle zur Hölle zur Hölle zur Hölle zur Hö!
Co co co come la Reggio Calabria Salerno in agosto
Wi wi wie die Autobahn Reggio Calabria Salerno im August
All'inferno all'inferno all'inferno all'inferno allnfrnllnfrnllnfrnllfrno!
Zur Hölle zur Hölle zur Hölle zur Hölle zhllzhllzhllzhllzhö!
Crema protezione totale contro il fuoco infernale
Creme mit totalem Schutz gegen höllisches Feuer
Non c'è, non c'è
Gibt's nicht, gibt's nicht
Tutti nudisti ustionati dannati forever and ever
Alle nackt verbrannt verdammt forever and ever
O
Oh jee
Pu pu pu pure tu all'inferno?
Du du du auch du zur Hölle?
Pure tu pure tu pure tu pure tu pure tu pure!
Auch du auch du auch du auch du auch du auch!
Pa pa pa pazzesco!
Ung ung ung unglaublich!
All'inferno
Zur Hölle
Com'è successo?
Wie ist das passiert?
Pazzesco!
Unglaublich!
Vi vi vi vivere una vita d'inferno
Ei ei ein Höllenleben führen
Vivere, morire!
Leben, sterben!
Per poi finire
Um dann zu enden
All'inferno all'inferno all'inferno all'inferno allnfrnllnfrnllnfrnllfrno!
Zur Hölle zur Hölle zur Hölle zur Hölle zhllzhllzhllzhllzhö!
Tu tu tu tutti insieme all'inferno
Du du du alle zusammen zur Hölle
Anche il governo
Sogar die Regierung
Co co co co coi sodomiti, i moderati, i giornalisti e gli esodati
Mi mi mi mit Sodomiten, Moderaten, Journalisten und Ausgesteuerten
Anche tu all'inferno
Auch du zur Hölle
Insieme a noi, voi, lui, lei, essi
Mit uns, euch, ihm, ihr, ihnen
All'inferno
Zur Hölle





Writer(s): Davide Civaschi, Nicola Fasani, Sergio Conforti, Stefano Belisari


Attention! Feel free to leave feedback.