Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Figgatta de Blanc
Fanghi
Boue
Andiamo
a
fare
i
fanghi
Allons
faire
de
la
boue
Fanghi
Boue
Alle
terme
a
fare
i
fanghi
Aux
thermes,
faire
de
la
boue
Nonna
nonna,
ti
voglio
accompagnare
Grand-mère
grand-mère,
je
veux
t'accompagner
Quest'estate
non
voglio
andare
al
mare
Cet
été,
je
ne
veux
pas
aller
à
la
mer
Nonna
nonna,
io
verrei
alle
terme
con
te
Grand-mère
grand-mère,
j'aimerais
venir
aux
thermes
avec
toi
A
bere
l'acqua
calda
ma
soprattutto
a
fare
i
Boire
de
l'eau
chaude,
mais
surtout
faire
de
la
Fanghi
Boue
Andiamo
a
fare
i
fanghi
Allons
faire
de
la
boue
Fanghi
Boue
Alle
terme
a
fare
i
fanghi
Aux
thermes,
faire
de
la
boue
Nonna
nonna,
mi
devi
presentare
Grand-mère
grand-mère,
tu
dois
me
présenter
Le
tue
amiche,
che
ho
voglia
di
parlare
Tes
amies,
j'ai
envie
de
discuter
Nonna
nonna,
donne
di
esperienza
per
me
Grand-mère
grand-mère,
des
femmes
d'expérience
pour
moi
Che
ho
voglia
di
imparare
a
cucinare
con
i
J'ai
envie
d'apprendre
à
cuisiner
avec
les
Funghi
Champignons
Polenta
con
i
funghi
Polenta
aux
champignons
Funghi
Champignons
Con
le
nonne
a
mangiar
funghi
Avec
les
grand-mères,
manger
des
champignons
Vieni
vieni
tato
Viens
viens
chéri
Che
ti
insegno
il
segreto
di
Je
vais
te
révéler
le
secret
de
Un
piatto
che
profuma
di
bosco
Un
plat
qui
sent
le
bois
Metti
i
funghi
secchi
a
rinvenire
Mettre
les
champignons
secs
à
réhydrater
In
acqua
tiepida
Dans
de
l'eau
tiède
Ma
fallo
per
almeno
due
ore
Mais
fais-le
pendant
au
moins
deux
heures
Prepara
il
brodo
e
in
una
casseruola
Prépare
le
bouillon
et
dans
une
casserole
Metti
burro
e
olio
per
rosolare
una
cipolla
Mettre
du
beurre
et
de
l'huile
pour
faire
dorer
un
oignon
Poi
aggiungi
i
funghi
e
il
riso
fai
andare
per
un
paio
di
minuti
Puis
ajouter
les
champignons
et
le
riz,
faire
cuire
pendant
quelques
minutes
Aggiungi
il
vino
bianco
e
lascia
evaporare
Ajouter
le
vin
blanc
et
laisser
évaporer
Metti
il
brodo
e
comincia
a
girare,
girare
Mettre
le
bouillon
et
commence
à
remuer,
remuer
Girare,
girare...
Remuer,
remuer...
Manca
ancora
un
ingrediente,
Il
manque
encore
un
ingrédient,
Ma
un
amica
della
nonna
te
lo
vuole
svelare
Mais
une
amie
de
ta
grand-mère
veut
te
le
révéler
L'amica
della
nonna
è
un
trans
L'amie
de
la
grand-mère
est
un
trans
L'amica
della
nonna
è
un
trans
L'amie
de
la
grand-mère
est
un
trans
Dito
nel
sedere
paura
non
fa
Doigt
dans
le
cul,
la
peur
ne
fait
pas
Molto
meglio
una
mela
cotta
Beaucoup
mieux
une
pomme
cuite
Con
l'amica
della
nonna
trans
Avec
l'amie
de
la
grand-mère
trans
Molto
meglio
una
mela
cotta
Beaucoup
mieux
une
pomme
cuite
Con
l'amica
della
nonna
trans
Avec
l'amie
de
la
grand-mère
trans
Rate the translation
1
Figgatta de Blanc
2 Bomba intelligente
3 Il Rock della tangenziale
4 Vacanza alternativa
5 She Wants
6 Parla come mangi
7 Il mistero dei bulli
8 China Disco Bar
9 Il quinto ripensamento
10 Inquisizione
11 Ritmo sbilenco
12 Cameroon
13 I delfini nuotano
14 Il primo giorno di scuola
15 Vincere l'odio
2 Bomba intelligente
3 Il Rock della tangenziale
4 Vacanza alternativa
5 She Wants
6 Parla come mangi
7 Il mistero dei bulli
8 China Disco Bar
9 Il quinto ripensamento
10 Inquisizione
11 Ritmo sbilenco
12 Cameroon
13 I delfini nuotano
14 Il primo giorno di scuola
15 Vincere l'odio
Attention! Feel free to leave feedback.