Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Gargaroz

Gargaroz

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

In panciolle me ne sto, visiono un film magnifico
Quello dove c′è la ragazzina posseduta dal demonio con il prete che alla fine va giù
La sua mamma è preoccupata perché dice parolacce e manda tutti a fancu'
Poi c′è quella scena che il prete si avvicina e lei gli spara del vomito verde che aveva nel

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

Hai sentito la novità? Lo squalo bianco si estinguerà
Si però Lo squalo, quello di Spielberg mi ha rovinato il piacere del bagno in mare
Eh, per forza mangiava motoscafi, barche, pontili e bomboloni del gas
E con questa dieta ricca di legname prima o poi ti si incastra qualcosa nel

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

Mi ritorni in mente quando alla tv c'era Belfagor
Che paura, si aggirava col mantello per le sale del Louvre
Chissà poi perché tanta paura
Che io sappia non è mai morto nessuno
Boh, comunque quell'anno mi han tolto le tonsille dal

(Gargaroz) Così piccolo
(Gargaroz) Così fragile
(The Gargaroz) Mentre la tua mamma ti portava in ospedale
(The Gargaroz) Ti diceva sorridendo:
(Gargaroz) Lì c′è un dottore sai
(Gargaroz) Simpaticissimo
(The Gargaroz) Sì, però alla fine mi ha narcotizzato
(The Gargaroz) E le tonsille s′è fregato

Pensa che tutto sommato le tonsille sono un filtro antiparticolato, omologato
Che protegge tutto l'apparato, non me l′hanno detto mai
Maledetta chirurgia, maledetta, che asportavi le tonsille
Ai bambini preoccupati con il vecchio trucco del gelato al limone
Al limone

Placche in gola, mal di gola, bruciore di gola che non passa mai
Colpa delle polveri sottili o colpa di un colpo d'aria
Provo propoli, sciroppo propoli, pasticche provo, provo, provo propoli spray
Ma nemmeno la potenza delle api può far nulla, nulla, nulla, di nulla, di

(Gargaroz) Giù nel gargaroz
(The Gargaroz) Sento il diavoloz
(The Gargaroz) datemi un rimedio per le mie tonsille rosse, caramelle p′ 'a tosse
(Gargaroz) Quali tonsille poi?
(The Gargaroz) Quelle che non ho più
(The Gargaroz) me le han tolte che ero ancora piccolino e son finite nel cestino
(Gargaroz) Forse alimentano
(The Gargaroz) Un traffico di organi
(The Gargaroz) Vai su Google e digita tonsille tolte che io cerco sull′e-Bay
(Gargaroz) Ora accendo il Mac
(The Gargaroz) Navigo un po' sul web
(The Gargaroz) Ho scoperto un sito di tonsille asportate con il trucco del gelato
(Gargaroz) Oh, oh, internet
(The Gurguruz) Dannata internet
(The Ghergerez) Col motore di ricerca puoi arrivare dappertutto anche dove non volevi
(The Gorgoroz) w-w-w-w-w
(The Gurgariz) Dannato www
(The Ghergoraz) Se sapevo prima che facevi questi danni non nascevo proprio adesso

Gargaroz
(Gelato, gelato, gelato) The Gargaroz, the Gargagaz
The Roznaroz, the Rozzagag
(Gelato, gelato, gelato) The Gargaroz, the Gargagaz

Volevano tagliare le tonsille a tutta la gente
La gente, la gente, la gente, la gente, la gente, la gente
In cambio di un gelatino
Di un gelatino, di un gelatino, di un gelatino
Come anestetico sei negato
Come anestetico sei negato
Come anestetico sei negato
Gelato, gelato, gelato
Come anestetico sei negato
Sono distrutto
Shpiritoso, shpiritoso e shpiritoso

Alo' io mi raccomanto quando voi venite a Arthur Avenue fate sicuro che venite da Maic
Quando voi avete bisogno di un pezzettino di provolone buono
Voi dovete fare certo che vi fermate a quel cantone da Maico
Quando avete bisogno delle soppressatine veramente speciale
Ci abbiamo le soppressate calabbrese forte e dolce
Ci abbiamo le nostre mozzarelle manifatturate giornalmente
Non ne esce una se non è di qualità
La mozzarella di Maico, venite, tutto quello che voi volete
Solo vi raccomando, di nuovo venite nella marchetta
Ciao, mi raccomando io vi aspetto, ciao, ciao

Gargaroz

Gargaroz, le Gargaroz, le Gargaroz

Je suis tranquillement installé, en train de regarder un film magnifique
Celui avec la jeune fille possédée par le démon et le prêtre qui finit par y passer
Sa mère est inquiète parce qu'elle dit des gros mots et envoie tout le monde balader
Puis il y a cette scène où le prêtre s'approche et elle lui vomit dessus un liquide vert qu'elle avait dans le

Gargaroz, le Gargaroz, le Gargaroz

T'es au courant ? Le grand requin blanc va disparaître
Oui, mais Les Dents de la mer, le film de Spielberg, m'a dégoûté des baignades dans la mer
Eh oui, forcément, il mangeait des bateaux à moteur, des barques, des pontons et des bouteilles de gaz
Avec un régime pareil, à base de bois, tôt ou tard, tu finis par avoir quelque chose de coincé dans le

Gargaroz, le Gargaroz, le Gargaroz

Je me souviens quand il y avait Belfagor à la télé
Flippant, il se baladait avec sa cape dans les couloirs du Louvre
Je me demande bien pourquoi on avait si peur
Pour autant que je sache, il n'a jamais tué personne
Enfin bref, cette année-là, on m'a enlevé les amygdales du

(Gargaroz) Si petit
(Gargaroz) Si fragile
(Le Gargaroz) Pendant que ta mère t'emmenait à l'hôpital
(Le Gargaroz) Elle te disait en souriant :
(Gargaroz) Il y a un médecin là-bas, tu sais
(Gargaroz) Super sympa
(Le Gargaroz) Oui, mais au final, il m'a endormi
(Le Gargaroz) Et il s'est tiré avec mes amygdales

Quand on y pense, les amygdales, c'est un filtre à particules homologué
Qui protège tout le système, on ne me l'a jamais dit
Maudite chirurgie, maudite sois-tu, qui enlevait les amygdales
Aux enfants inquiets avec le vieux coup de la glace au citron
Au citron

Amygdales enflées, mal de gorge, brûlure qui ne passe jamais
La faute aux particules fines ou à un courant d'air
J'essaie la propolis, le sirop de propolis, les pastilles, j'essaie, j'essaie, j'essaie le spray à la propolis
Mais même la puissance des abeilles ne peut rien faire, rien, rien, du tout, du

(Gargaroz) Au fond du gargaroz
(Le Gargaroz) Je sens le diaboz
(Le Gargaroz) donnez-moi un remède pour mes amygdales rouges, des bonbons pour la toux
(Gargaroz) Quelles amygdales déjà ?
(Le Gargaroz) Celles que je n'ai plus
(Le Gargaroz) on me les a enlevées quand j'étais petit et elles ont fini à la poubelle
(Gargaroz) Peut-être qu'elles alimentent
(Le Gargaroz) Un trafic d'organes
(Le Gargaroz) Va sur Google et tape "amygdales enlevées", je vais regarder sur eBay
(Gargaroz) Je vais allumer mon Mac
(Le Gargaroz) Je vais naviguer un peu sur le Web
(Le Gargaroz) J'ai trouvé un site d'amygdales enlevées avec le coup de la glace
(Gargaroz) Oh, oh, Internet
(Le Gurguruz) Maudit Internet
(Le Ghergerez) Avec le moteur de recherche, on peut aller partout, même là où on ne veut pas
(Le Gorgoroz) w-w-w-w-w
(Le Gurgariz) Maudit www
(Le Ghergoraz) Si j'avais su que tu ferais autant de dégâts, je ne serais jamais né

Gargaroz
(Glace, glace, glace) Le Gargaroz, le Gargagaz
Le Roznaroz, le Rozzagag
(Glace, glace, glace) Le Gargaroz, le Gargagaz

Ils voulaient enlever les amygdales à tout le monde
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
En échange d'une glace
D'une glace, d'une glace, d'une glace
Comme anesthésique, t'es nul
Comme anesthésique, t'es nul
Comme anesthésique, t'es nul
Glace, glace, glace
Comme anesthésique, t'es nul
Je suis défait
Éthéré, éthéré et éthéré

Ecoutez, je vous le recommande, quand vous venez à Arthur Avenue, assurez-vous de venir chez Maico.
Quand vous avez besoin d'un morceau de bon provolone,
Vous devez vous assurer de vous arrêter à ce coin de rue, chez Maico.
Si vous avez besoin de saucisses vraiment spéciales,
Nous avons des saucisses calabreses fortes et douces.
Nous avons nos mozzarellas fabriquées quotidiennement.
Il n'en sort pas une seule qui ne soit pas de qualité.
La mozzarella de Maico, venez, tout ce que vous voulez.
Je vous recommande juste de revenir à la boutique.
Au revoir, je vous attends, au revoir, au revoir.