Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Gargaroz

Gargaroz

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

In panciolle me ne sto, visiono un film magnifico
Quello dove c′è la ragazzina posseduta dal demonio con il prete che alla fine va giù
La sua mamma è preoccupata perché dice parolacce e manda tutti a fancu'
Poi c′è quella scena che il prete si avvicina e lei gli spara del vomito verde che aveva nel

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

Hai sentito la novità? Lo squalo bianco si estinguerà
Si però Lo squalo, quello di Spielberg mi ha rovinato il piacere del bagno in mare
Eh, per forza mangiava motoscafi, barche, pontili e bomboloni del gas
E con questa dieta ricca di legname prima o poi ti si incastra qualcosa nel

Gargaroz, the Gargaroz, the Gargaroz

Mi ritorni in mente quando alla tv c'era Belfagor
Che paura, si aggirava col mantello per le sale del Louvre
Chissà poi perché tanta paura
Che io sappia non è mai morto nessuno
Boh, comunque quell'anno mi han tolto le tonsille dal

(Gargaroz) Così piccolo
(Gargaroz) Così fragile
(The Gargaroz) Mentre la tua mamma ti portava in ospedale
(The Gargaroz) Ti diceva sorridendo:
(Gargaroz) Lì c′è un dottore sai
(Gargaroz) Simpaticissimo
(The Gargaroz) Sì, però alla fine mi ha narcotizzato
(The Gargaroz) E le tonsille s′è fregato

Pensa che tutto sommato le tonsille sono un filtro antiparticolato, omologato
Che protegge tutto l'apparato, non me l′hanno detto mai
Maledetta chirurgia, maledetta, che asportavi le tonsille
Ai bambini preoccupati con il vecchio trucco del gelato al limone
Al limone

Placche in gola, mal di gola, bruciore di gola che non passa mai
Colpa delle polveri sottili o colpa di un colpo d'aria
Provo propoli, sciroppo propoli, pasticche provo, provo, provo propoli spray
Ma nemmeno la potenza delle api può far nulla, nulla, nulla, di nulla, di

(Gargaroz) Giù nel gargaroz
(The Gargaroz) Sento il diavoloz
(The Gargaroz) datemi un rimedio per le mie tonsille rosse, caramelle p′ 'a tosse
(Gargaroz) Quali tonsille poi?
(The Gargaroz) Quelle che non ho più
(The Gargaroz) me le han tolte che ero ancora piccolino e son finite nel cestino
(Gargaroz) Forse alimentano
(The Gargaroz) Un traffico di organi
(The Gargaroz) Vai su Google e digita tonsille tolte che io cerco sull′e-Bay
(Gargaroz) Ora accendo il Mac
(The Gargaroz) Navigo un po' sul web
(The Gargaroz) Ho scoperto un sito di tonsille asportate con il trucco del gelato
(Gargaroz) Oh, oh, internet
(The Gurguruz) Dannata internet
(The Ghergerez) Col motore di ricerca puoi arrivare dappertutto anche dove non volevi
(The Gorgoroz) w-w-w-w-w
(The Gurgariz) Dannato www
(The Ghergoraz) Se sapevo prima che facevi questi danni non nascevo proprio adesso

Gargaroz
(Gelato, gelato, gelato) The Gargaroz, the Gargagaz
The Roznaroz, the Rozzagag
(Gelato, gelato, gelato) The Gargaroz, the Gargagaz

Volevano tagliare le tonsille a tutta la gente
La gente, la gente, la gente, la gente, la gente, la gente
In cambio di un gelatino
Di un gelatino, di un gelatino, di un gelatino
Come anestetico sei negato
Come anestetico sei negato
Come anestetico sei negato
Gelato, gelato, gelato
Come anestetico sei negato
Sono distrutto
Shpiritoso, shpiritoso e shpiritoso

Alo' io mi raccomanto quando voi venite a Arthur Avenue fate sicuro che venite da Maic
Quando voi avete bisogno di un pezzettino di provolone buono
Voi dovete fare certo che vi fermate a quel cantone da Maico
Quando avete bisogno delle soppressatine veramente speciale
Ci abbiamo le soppressate calabbrese forte e dolce
Ci abbiamo le nostre mozzarelle manifatturate giornalmente
Non ne esce una se non è di qualità
La mozzarella di Maico, venite, tutto quello che voi volete
Solo vi raccomando, di nuovo venite nella marchetta
Ciao, mi raccomando io vi aspetto, ciao, ciao

Горлодер

Горлодер, о, горлодер, о, горлодер

Я валяюсь без дела, смотрю классный фильм
Тот, где девчонку одержал демон, а священник в конце пошел ко дну
Ее мама в панике, ведь дочка ругается и всех посылает
А потом сцена, где священник подходит, а она на него зеленой блевотиной, которая у нее в...

Горлодер, о, горлодер, о, горлодер

Слышала новость? Белая акула вымирает
Да, но "Челюсти" Спилберга отбили у меня желание купаться в море
Ну еще бы, жрала катера, лодки, пирсы и газовые баллоны
С такой-то диетой, богатой древесиной, рано или поздно что-нибудь да застрянет в...

Горлодер, о, горлодер, о, горлодер

Вспоминаю, как по телику шел "Бельфегор"
Как же было страшно, бродил в плаще по залам Лувра
И почему, интересно, такой страх?
Насколько я знаю, никто не умер
Ну да ладно, в тот год мне гланды вырезали из...

(Горлодер) Такой маленький
(Горлодер) Такой хрупкий
(О, горлодер) Пока мама везла тебя в больницу
(О, горлодер) Она говорила с улыбкой:
(Горлодер) Там, знаешь, доктор
(Горлодер) Очень милый
(О, горлодер) Ага, но в итоге он меня усыпил
(О, горлодер) И гланды себе забрал

Подумай, в сущности, гланды - это фильтр твердых частиц, сертифицированный
Который защищает весь аппарат, а мне никто не сказал
Проклятая хирургия, проклятая, что вырезала гланды
У встревоженных детей со старой уловкой - лимонным мороженым
Лимонным

Налет в горле, боль в горле, жжение в горле, которое не проходит
Виновата ли мелкая пыль или сквозняк
Пробую прополис, сироп прополиса, пастилки пробую, пробую, пробую прополис-спрей
Но даже сила пчел не может ничего, ничего, ничего, ничего, ничего сделать с...

(Горлодер) Внизу в горлодере
(О, горлодер) Я чувствую дьявола
(О, горлодер) Дайте мне средство от моих красных гланд, леденцы от кашля
(Горлодер) Какие гланды?
(О, горлодер) Тех, которых у меня больше нет
(О, горлодер) Их вырезали, когда я был еще маленьким, и они оказались в мусорке
(Горлодер) Возможно, они питают
(О, горлодер) Торговлю органами
(О, горлодер) Зайди в Google и набери "вырезанные гланды", а я поищу на eBay
(Горлодер) Сейчас включу Mac
(О, горлодер) Посерфлю немного в интернете
(О, горлодер) Я нашел сайт с гландами, вырезанными с помощью трюка с мороженым
(Горлодер) О, о, интернет
(О, горлодер) Проклятый интернет
(О, горлодер) С поисковиком можно попасть куда угодно, даже туда, куда не хотел
(О, горлодер) в-в-в-в-в
(О, горлодер) Проклятый www
(О, горлодер) Если бы я знал раньше, что ты натворишь таких дел, не родился бы именно сейчас

Горлодер
(Мороженое, мороженое, мороженое) О, горлодер, о, горлодер
О, горлодер, о, горлодер
(Мороженое, мороженое, мороженое) О, горлодер, о, горлодер

Они хотели вырезать гланды всем людям
Людям, людям, людям, людям, людям, людям
В обмен на мороженое
На мороженое, на мороженое, на мороженое
Как анестетик ты никуда не годишься
Как анестетик ты никуда не годишься
Как анестетик ты никуда не годишься
Мороженое, мороженое, мороженое
Как анестетик ты никуда не годишься
Я уничтожен
Спиритосо, спиритосо и спиритосо

Алло, я вам рекомендую, когда вы придете на Артур-авеню, убедитесь, что вы пришли к Майку
Когда вам понадобится кусочек хорошего проволоне
Вы должны быть уверены, что остановитесь на том углу у Майка
Когда вам понадобятся действительно особенные сопрессаты
У нас есть острые и сладкие калабрийские сопрессаты
У нас есть наши моцареллы, которые производятся ежедневно
Ни одна не выходит, если она не качественная
Моцарелла от Майка, приходите, все, что вы хотите
Только рекомендую вам еще раз, приходите на рынок
Пока, я вас жду, пока, пока