Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - I delfini nuotano

I delfini nuotano

I delfini
Giocano nel mare con i tonni
E non fanno differenza
Ben sapendo che i tonni non sono cetacei
Questo ci insegna che in natura non esistono
Differenze di razza
Tanto siamo tutti esseri nuotanti
In un fluido che è l'aria
Ma in talune condizioni
Esso si comporta come l'acqua e perciò
Noi potremmo pensare di essere pesci o cetacei
Che respirano un fluido che
Fornisce ossigeno
Ma l'ossigeno serve a tutti
E viene respirato da tutti
E non per questo cambia le sue proprietà
Perciò amici continuiamo a respirare l'aria
O l'acqua

Les dauphins nagent

Les dauphins
Jouent dans la mer avec les thons
Et ils ne font pas de différence
Sachant bien que les thons ne sont pas des cétacés
Cela nous apprend qu'il n'y a pas de différences
De race dans la nature
Puisque nous sommes tous des êtres nageurs
Dans un fluide qui est l'air
Mais dans certaines conditions
Il se comporte comme l'eau, et donc
On pourrait penser être des poissons ou des cétacés
Qui respirent un fluide qui
Fournit de l'oxygène
Mais l'oxygène est utile à tous
Et il est respiré par tous
Et cela ne change pas ses propriétés pour autant
Alors, mes amis, continuons à respirer l'air
Ou l'eau