Ignudi Fra I Nudisti - Elio e le Storie Tese translation in German

Ignudi Fra I Nudisti

Partirò, partirò

Ogni estate c′è un dilemma estivo: se andare al mare o andare ai monti
Dobbiamo decidere

Io ad esempio voglio andare al mare: Fare il bagno con le arselle alle Seychelles
Io ad esempio voglio andare ai monti: Là sulla vetta insieme all'orso
A me in montagna Mi prende la voglia di andare al mare
Mi butto dal monte
Tu sorridi, io m′angoscio
Io e te nell'eremo
Sono scettico: il decoder lì non va
"Vai con gli asceti"
Ma sono ascetici (ascettici)

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
"Mi brucerò i seni"
Non dir cagate
"Mi entra la sabbia"
Quante cagate

Partirò, partirò

Ah in montagna ci si rompe il cazzo
"Al mare c'è l′afa"
Ai monti il puma feroce
Che vuole ucciderci
Sì l′ho visto ieri a Quark
"Ah, sono scettica"
Sono scettico

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
"Mi brucerò i seni"
Tante cagate
"Mi entra la sabbia"
Tutte cagate
"Ho la pelle secca"
Ti spalmo l'olio.

Partirò, partirò

Poi andiamo un po′ in disco, O in steakhouse
Sarà bello stare ignudi al mare: Sul bagnasciuga
Fare il sudoku

Nackt Unter Den Nudisten

Ich reise ab, ich reise ab

Jeden Sommer gibt es ein sommerliches Dilemma: an den Strand oder in die Berge fahren
Wir müssen uns entscheiden

Ich zum Beispiel will an den Strand: Mit Venusmuscheln auf den Seychellen baden
Ich zum Beispiel will in die Berge: Dort auf dem Gipfel zusammen mit dem Bär
Mich überkommt in den Bergen die Lust, ans Meer zu fahren
Ich stürze vom Berg
Du lächelst, ich verzweifele
Ich und du in der Einsiedelei
Ich bin skeptisch: der Decoder geht dort nicht
"Geh mit den Asketen"
Aber sie sind asketisch (asketischer)

Wir nackt unter den Nudisten
Wir nackt unter den Nudisten
"Ich verbrenne mir die Brüste"
Du sagst Scheiße
"Sand kommt mir rein"
Was für ein Mist

Ich reise ab, ich reise ab

Ah, in den Bergen nervt es nur
"Am Meer ist es schwül"
In den Bergen der wilde Puma
Der uns töten will
Ja, ich habe ihn gestern bei Quark gesehen
"Ah, ich bin skeptisch"
Ich bin skeptisch

Wir nackt unter den Nudisten
Wir nackt unter den Nudisten
"Ich verbrenne mir die Brüste"
So ein Quatsch
"Sand kommt mir rein"
Voller Mist
"Ich habe trockene Haut"
Ich schmier dir Öl.

Ich reise ab, ich reise ab

Dann gehen wir ein bisschen in die Disco, Oder ins Steakhouse
Es wird schön sein, nackt am Strand zu sein: In der Brandung
Sudoku machen