Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Ignudi Fra I Nudisti

Ignudi Fra I Nudisti

Partirò, partirò

Ogni estate c′è un dilemma estivo: se andare al mare o andare ai monti
Dobbiamo decidere

Io ad esempio voglio andare al mare: Fare il bagno con le arselle alle Seychelles
Io ad esempio voglio andare ai monti: Là sulla vetta insieme all'orso
A me in montagna Mi prende la voglia di andare al mare
Mi butto dal monte
Tu sorridi, io m′angoscio
Io e te nell'eremo
Sono scettico: il decoder lì non va
"Vai con gli asceti"
Ma sono ascetici (ascettici)

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
"Mi brucerò i seni"
Non dir cagate
"Mi entra la sabbia"
Quante cagate

Partirò, partirò

Ah in montagna ci si rompe il cazzo
"Al mare c'è l′afa"
Ai monti il puma feroce
Che vuole ucciderci
Sì l′ho visto ieri a Quark
"Ah, sono scettica"
Sono scettico

Noi ignudi fra i nudisti
Noi ignudi fra i nudisti
"Mi brucerò i seni"
Tante cagate
"Mi entra la sabbia"
Tutte cagate
"Ho la pelle secca"
Ti spalmo l'olio.

Partirò, partirò

Poi andiamo un po′ in disco, O in steakhouse
Sarà bello stare ignudi al mare: Sul bagnasciuga
Fare il sudoku

Nus dans les naturistes

Je partirai, je partirai

Chaque été, il y a un dilemme estival : aller à la mer ou aller à la montagne
Nous devons décider

Moi, par exemple, j'ai envie d'aller à la mer : Nager avec les moules aux Seychelles
Moi, par exemple, j'ai envie d'aller à la montagne : Là-haut sur le sommet avec l'ours
Moi, en montagne, j'ai envie d'aller à la mer
Je me jette de la montagne
Tu souris, moi je m'angoisse
Toi et moi dans l'ermitage
Je suis sceptique : le décodeur ne marche pas là-bas
"Va avec les ascètes"
Mais ils sont ascétiques (ascétiques)

Nous nus parmi les naturistes
Nous nus parmi les naturistes
"Je vais me brûler les seins"
Ne dis pas de bêtises
"Le sable va m'entrer"
Que de bêtises

Je partirai, je partirai

Ah, en montagne, on s'ennuie
"Il fait chaud à la mer"
Dans les montagnes, le puma féroce
Qui veut nous tuer
Oui, je l'ai vu hier dans Quark
"Ah, je suis sceptique"
Je suis sceptique

Nous nus parmi les naturistes
Nous nus parmi les naturistes
"Je vais me brûler les seins"
Tantes bêtises
"Le sable va m'entrer"
Toutes des bêtises
"J'ai la peau sèche"
Je t'étalerai de l'huile.

Je partirai, je partirai

Ensuite, on va un peu en boîte, ou dans un steakhouse
Ce sera sympa d'être nus à la mer : Sur la plage
Faire le sudoku