Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Il mistero dei bulli

Il mistero dei bulli

In questi tempi moderni
Pieni di telefonino
C′è la piaga dei bulli
Che bullizzano e girano un filmino

Come i fratelli lumiere
Che eran dei bulli francesi
Non gli bastavan le foto
E hanno inventato il filmino

Il bullo è
Il figlio del tamarro che picchiava pure me
Il bullo è
Un giovane moderno molto problematico
Il bullo è
Presente in ogni antica civiltà
Ad esempio i camuni
Che furono i bulli dell'antichità

Tamarri del neolitico
Chissà chi vessavate voi
Nessuno l′ha saputo mai,
Non ci sono i reperti
O non li hanno trovati

Pensiamo ai vandali antichi
Lo dice pure il tg4
I padri del vandalismo
Che è colpa dei videogiochi
Bullizzavano i goti
Imbrattandone gli elmi con le feci

Ma il più tamarro di tutti
Anche gli alani ed i bastardi
è stato attila alunno
Erano gente cattive
A scuola aveva rubato
Oh no
Le feci di un visigoto

Il bullo è
Il figlio del tamarro che picchiava pure me
Il bullo è
Un giovane moderno molto problematico
Ma il bullo c'è
Già in epoca preistorica
E la prova è il disegno rupestre del celebre
Bullo di neanderthal

Tamarri paleolitici
Chissà chi vessavate voi
Nessuno l'ha scoperto mai
Purtroppo non si investe assai
Su indagini di questo genere

Il mistero dei bulli
Si infittisce in un modo che te lo raccomando
Sì, te lo raccomando

Secondo me
Di gente più tamarra degli ittiti non ce n′è
Secondo me
Comunque gli ostrogoti sono in vetta all′hit parade
Mi han detto che
Stasera danno bulli e pupe al cinema d'essai
Ci vengo se prometti di restare tutto il tempo
Accanto a me

Тайна хулиганов

В эти современные времена
Полные мобильных телефонов
Есть напасть хулиганов
Которые издеваются и снимают видео

Как братья Люмьер
Которые были французскими хулиганами
Им было недостаточно фотографий
И они изобрели видео

Хулиган - это...
Сын хама, который избивал и меня
Хулиган - это...
Очень проблемный современный молодой человек
Хулиган - это...
Во всех древних цивилизациях
Например, камуни
Которые были хулиганами древности

Хамы неолита
Интересно, кого вы травили?
Никто никогда не узнает,
Нет никаких экспонатов
Или их не нашли

Подумаем о древних вандалах
Об этом говорит даже телеканал TG4
Отцы вандализма
В чем виноваты видеоигры
Травили готов
Пачкая их шлемы фекалиями

Но самым хамовитым из всех
Даже аланы и ублюдки
был Аттила-хулиган
Они были злыми людьми
В школе он украл
О нет
Экскременты вестгота

Хулиган - это...
Сын хама, который избивал и меня
Хулиган - это...
Очень проблемный современный молодой человек
Но хулиганы были
Еще в доисторическую эпоху
И доказательством тому служит наскальный рисунок знаменитого
Неандертальского хулигана

Хамы палеолита
Интересно, кого вы травили?
Никто никогда не узнает
К сожалению, в такие исследования мало инвестируют
Деньги

Тайна хулиганов
Сгущается так, что тебе и не снилось
Да, тебе и не снилось

По-моему,
Более хамовитого народа, чем хетты, не было
По-моему,
Все же остготы возглавляют хит-парад
Мне сказали,
Что сегодня в кинотеатре арт-хаус показывают "Хулиганы и куколки"
Я приду, если ты пообещаешь сидеть все время
Рядом со мной