Il quinto ripensamento - Elio e le Storie Tese translation in German

Il quinto ripensamento

Amore mio
Dove sei andata?
Dai vieni qui
Vicino a me
Non devi andare via da me ritorna qui
Se te ne vai io già lo so che impazzirò
Si che lo so che non è facile convivere con me ma io
Migliorerò
Te lo giuro
Io ti prometto che non ti farò più piangere così
Non verserai più calde lacrime per colpa dell′amor
So che tu soffri
So che patisci
So che tu soffri che patisci delle pillole ingerisci e poi sparisci ma però
Torna da me
Amore mio
Il tuo profum
Sul cuscino
Sulle labbra
(Ma quanto è bravo Beethoven specialmente se pensi che è dell'Ottocento)
Io ti cerco
(Ma quanto è forte Beethoven chi l′avrebbe mai detto fa musica dance)
Io ti voglio
(Ma quanto è bravo Beethoven specialmente se pensi che è dell'Ottocento)
(Ma quanto è forte Beethoven chi l'avrebbe mai detto fa musica dance)
(Ma quanto è bravo Beethoven)
(Ma quanto è forte Beethoven)
(Ma quanto è bravo Beethoven)
(Ma quanto è forte Beethoven)
Torna amore, torna
Torna qui da me!
Ma quanto è bello
Fare l′amore
A questo punto della nostra relazione
Appare chiaro che non siamo compatibili
Lungi da me volerti ancor ma non ti porterò rancor restiamo amici, vuoi?
Chiamami tu
Io non ti chiamo per non farti più soffrire per amor
E sì lo so che non è facile restare lontanissimi
Ma amici, andare in bici
Restare amici andare in bici per guardar le meretrici ma pensando solo a te amore mio
Vattene via
Rimani qui
Torna da me
Vattene via poi torni poi te ne vai, vai via
Fai come credi

Die fünfte Nachgedanke

Meine Liebe
Wo bist du hingegangen?
Komm her
Zu mir
Du darfst nicht von mir gehen, komm zurück hierher
Wenn du gehst, ich weiß schon, dass ich verrückt werd'
Ja, ich weiß, es ist nicht leicht mit mir zu leben, doch ich
Werde mich bessern
Ich schwör' es dir
Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr so weinen lassen
Du wirst nicht mehr heiße Tränen vergießen wegen der Liebe
Ich weiß, dass du leidest
Ich weiß, du durchleidest
Ich weiß, du leidest, du durchleidest, Pillen nimmst und dann verschwindest, aber trotzdem
Komm zurück zu mir
Meine Liebe
Dein Duft noch
Auf dem Kissen
Auf den Lippen
(Aber wie gut ist Beethoven, besonders wenn man bedenkt, dass er aus dem 19. Jahrhundert ist)
Ich suche dich
(Aber wie cool ist Beethoven, wer hätte je gedacht, dass er Dance-Musik macht)
Ich will dich
(Aber wie gut ist Beethoven, besonders wenn man bedenkt, dass er aus dem 19. Jahrhundert ist)
(Aber wie cool ist Beethoven, wer hätte je gedacht, dass er Dance-Musik macht)
(Aber wie gut ist Beethoven)
(Aber wie cool ist Beethoven)
(Aber wie gut ist Beethoven)
(Aber wie cool ist Beethoven)
Komm zurück, Liebling, komm
Komm zurück zu mir!
Aber wie schön es ist
Liebe zu machen
An diesem Punkt unserer Beziehung
Wird klar, dass wir nicht zusammenpassen
Fern sei von mir, dich noch zu wollen, doch ich werd' dir nicht grollen, wir bleiben Freunde, ja?
Ruf mich an
Ich ruf dich nicht an, damit du nicht mehr leidest durch Liebe
Und ja, ich weiß, dass es nicht einfach ist, weit getrennt zu sein
Doch Freunde, Rad zu fahren
Freunde bleiben, Rad fahren um Dirnen zu sehen doch nur an dich, meine Liebe, denkend
Geh' weg
Bleib hier
Komm zurück zu mir
Geh' weg dann kommst du, dann gehst du, vatti via
Mach, wie du denkst