Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Il quinto ripensamento

Il quinto ripensamento

Amore mio
Dove sei andata?
Dai vieni qui
Vicino a me
Non devi andare via da me ritorna qui
Se te ne vai io già lo so che impazzirò
Si che lo so che non è facile convivere con me ma io
Migliorerò
Te lo giuro
Io ti prometto che non ti farò più piangere così
Non verserai più calde lacrime per colpa dell′amor
So che tu soffri
So che patisci
So che tu soffri che patisci delle pillole ingerisci e poi sparisci ma però
Torna da me
Amore mio
Il tuo profum
Sul cuscino
Sulle labbra
(Ma quanto è bravo Beethoven specialmente se pensi che è dell'Ottocento)
Io ti cerco
(Ma quanto è forte Beethoven chi l′avrebbe mai detto fa musica dance)
Io ti voglio
(Ma quanto è bravo Beethoven specialmente se pensi che è dell'Ottocento)
(Ma quanto è forte Beethoven chi l'avrebbe mai detto fa musica dance)
(Ma quanto è bravo Beethoven)
(Ma quanto è forte Beethoven)
(Ma quanto è bravo Beethoven)
(Ma quanto è forte Beethoven)
Torna amore, torna
Torna qui da me!
Ma quanto è bello
Fare l′amore
A questo punto della nostra relazione
Appare chiaro che non siamo compatibili
Lungi da me volerti ancor ma non ti porterò rancor restiamo amici, vuoi?
Chiamami tu
Io non ti chiamo per non farti più soffrire per amor
E sì lo so che non è facile restare lontanissimi
Ma amici, andare in bici
Restare amici andare in bici per guardar le meretrici ma pensando solo a te amore mio
Vattene via
Rimani qui
Torna da me
Vattene via poi torni poi te ne vai, vai via
Fai come credi

La cinquième pensée

Mon amour
Où es-tu allée?
Viens ici
Près de moi
Ne pars pas, reviens ici
Si tu pars, je sais que je deviendrai fou
Je sais que ce n'est pas facile de vivre avec moi, mais je
M'améliorerai
Je te le jure
Je te promets que je ne te ferai plus pleurer comme ça
Tu ne verseras plus de larmes chaudes à cause de l'amour
Je sais que tu souffres
Je sais que tu souffres
Je sais que tu souffres, que tu prends des pilules et puis tu disparais, mais pourtant
Reviens vers moi
Mon amour
Ton parfum
Sur l'oreiller
Sur mes lèvres
(Mais comme Beethoven est génial, surtout quand on pense qu'il est du XIXe siècle)
Je te cherche
(Mais comme Beethoven est fort, qui aurait pu dire qu'il faisait de la musique dance)
Je te veux
(Mais comme Beethoven est génial, surtout quand on pense qu'il est du XIXe siècle)
(Mais comme Beethoven est fort, qui aurait pu dire qu'il faisait de la musique dance)
(Mais comme Beethoven est génial)
(Mais comme Beethoven est fort)
(Mais comme Beethoven est génial)
(Mais comme Beethoven est fort)
Reviens, mon amour, reviens
Reviens ici auprès de moi !
Mais c'est tellement beau
De faire l'amour
À ce stade de notre relation
Il est clair que nous ne sommes pas compatibles
Loin de moi de vouloir te garder encore, mais je ne te porterai pas rancune, restons amis, tu veux ?
Appelle-moi
Je ne t'appelle pas pour ne plus te faire souffrir par amour
Et oui, je sais que ce n'est pas facile d'être très loin l'un de l'autre
Mais amis, faire du vélo
Rester amis, faire du vélo pour regarder les prostituées, mais en pensant seulement à toi, mon amour
Va-t'en
Reste ici
Reviens vers moi
Va-t'en, puis reviens, puis repars, pars
Fais comme tu veux