Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - La Risposta Dell'Architetto

La Risposta Dell'Architetto

Io di... ne conosco solo uno
Quello che esce dal... dopo che te l'ho messo nel...

Caro Marcio, tu sei Mondo
Ma anch'io nel senso che non sono immondo
Lavoro dieci ore al giorno
Mi faccio il... e a casa ritorno
I miei figli mi chiedono: "Come stai, pa'?"
E io: "Abbastanza bene"
Perché sono nati dal mio
E per fare queste cose ci vuole coraggio

Caro Mondo, io sono pa' e mia moglie è ma'
Torno a casa e vedo i miei fi'
Non li vedevo da martedì
Perché i miei figli sono
Ma non quello che intendi tu, Marcio
Bensì quello che mi esce dal...
Quello che spargo, per riempire il mondo di miei fi'
E se non ci credi vieni qui
A comprare un po' del mio...
Se hai coraggio

Scusa ma adesso devo andare a fare... con mia mo'
Per cercare di fare altri fi'
Che cresceranno e diventeranno fra'
La missione nel mondo è costruire case
E metterci dentro i fra'
Che questa società costringe a stare in strada, da mattina a sera
'Fanculo alla strada
Viva la casa
Che contiene i fra'
Come animali in cattività

Questa... di società
Che ti costringe a fatturare
Io vorrei lavorare in nero
Nero come questa traccia che dura fino a quando torno a casa
Esco le...
Esce fuori il...

Tu parli di stamina
Io rispondo con 'sta minchia
Perché quando vado da mia mo' che fa l'archeologa
Spesso rinviene vestigia romane
Sono cocci, ossa
Milioni di fra' sepolti nella stessa fossa
E cos'era Giulio Cesare
Se non un altro bro'
Ucciso da Bru'
'Fanculo a Bru'

Tu dici "Gli errori dei genitori ricadono sui figli"
Ma questa volta sbagli
A ben vedere questa volta è la colpa dei figli che ricade sui genitori
Che poi se vogliamo vedere non era neanche il suo pa'
Perché l'aveva adotta'
E che cos'è, checcaccazzoo
E c'è una cosa che voglio dire ai bro' e ai fra'
Molliamo questo... di posto e andiamo a vivere a Bra

Bra con 28.000 abitanti in costante crescita
È il terzo comune per consistenza demogra... della provincia di Cuneo
'Fanculo alla consistenza demogra...
Della quale costituisce geogra... mente il baricentro
'Fanculo al baricentro
Pur trovandosi a meno di 50 chilometri da Torino
Capoluogo regionale del Piemonte

L'unico motivo per cui Bra mi piace un poco meno
È che bra in inglese vuol dire reggi...
E io il reggi... lo voglio togliere
Quando vado e...
Lo strappo coi denti
Lei mi dice: "Bravo"
Dopo gli metto il... dentro
Grosso e...
Dentro a... che mi...

Sodoma e Gomorra
Andiamo in Andorra
Ma sempre passando da Bra
La mia nuova terra
Bra come Sion, opposta a Babylon
Il mio interesse consiste nel fatto che a Bra
Ci sono molti terreni agricoli
Cheperò il comune sta rendendo fabbricabili
Allora io vinco l'appalto
E costruisco case per i bro' e i fra'
Case bellissime nel comune di Bra
Bra, Bra, Bra, Bra, Bra, Bra

La Risposta Dell'Architetto

Je n'en connais qu'un seul...
Celui qui sort du... après que tu l'as mis dans le...

Cher Marcio, tu es le Monde
Mais moi aussi dans le sens où je ne suis pas immonde
Je travaille dix heures par jour
Je me fais le... et je rentre à la maison
Mes enfants me demandent : "Comment vas-tu, papa ?"
Et moi : "Assez bien"
Parce qu'ils sont nés de mon...
Et pour faire ces choses, il faut du courage

Cher Monde, je suis papa et ma femme est maman
Je rentre à la maison et je vois mes petits
Je ne les ai pas vus depuis mardi
Parce que mes enfants sont...
Mais pas ce que tu entends, Marcio
Mais plutôt ce qui sort de mon...
Ce que je répand, pour remplir le monde de mes petits
Et si tu n'y crois pas, viens ici
Pour acheter un peu de mon...
Si tu as du courage

Excuse-moi, mais maintenant je dois aller faire... avec ma femme
Pour essayer de faire d'autres petits
Qui grandiront et deviendront des frères
La mission dans le monde est de construire des maisons
Et d'y mettre les frères
Que cette société oblige à rester dans la rue, du matin au soir
Va te faire foutre la rue
Vive la maison
Qui contient les frères
Comme des animaux en captivité

Cette... de société
Qui te force à facturer
J'aimerais travailler au noir
Noir comme cette piste qui dure jusqu'à ce que je rentre à la maison
Je sors les...
Le... sort

Tu parles de stamina
Je réponds avec 'cette bite'
Parce que quand je vais chez ma femme qui est archéologue
Elle découvre souvent des vestiges romains
Ce sont des tessons, des os
Des millions de frères enterrés dans la même fosse
Et qu'était Jules César
S'il n'était pas un autre frère
Tué par Brutus
Va te faire foutre Brutus

Tu dis : "Les erreurs des parents retombent sur les enfants"
Mais cette fois, tu te trompes
À bien y regarder, cette fois, c'est la faute des enfants qui retombe sur les parents
Que puis-je dire, si on veut voir, ce n'était même pas son père
Parce qu'il l'avait adopté
Et qu'est-ce que c'est, merde
Et il y a une chose que je veux dire aux frères
On abandonne ce... de place et on va vivre à Bra

Bra avec 28 000 habitants en constante croissance
C'est la troisième commune en termes de densité démographique... de la province de Cuneo
Va te faire foutre la densité démographique...
Dont elle constitue géographiquement... le centre de gravité
Va te faire foutre le centre de gravité
Bien qu'elle soit située à moins de 50 kilomètres de Turin
Capitale régionale du Piémont

La seule raison pour laquelle j'aime un peu moins Bra
C'est que bra en anglais veut dire tenir...
Et je veux enlever le tenir...
Quand j'y vais et...
Je l'arrache avec les dents
Elle me dit : "Bravo"
Après, je mets le... dedans
Gros et...
Dans... qui me...

Sodome et Gomorrhe
Allons en Andorre
Mais en passant toujours par Bra
Ma nouvelle terre
Bra comme Sion, opposée à Babylone
Mon intérêt réside dans le fait qu'à Bra
Il y a beaucoup de terres agricoles
Mais la commune est en train de les rendre constructibles
Alors je remporte l'appel d'offres
Et je construis des maisons pour les frères
De belles maisons dans la commune de Bra
Bra, Bra, Bra, Bra, Bra, Bra