Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Li Immortacci

Li Immortacci

Mia cuggina la todrara che conosce tanta ggente dice
Li cantanti morti nun so′mmorti veramente
So' nascosti a Roma a fa′ la bella vita
Sono stati requisiti da 'na dita
Pe'ffa′ vennere piu′ dischi e faje un po' pubblicita

Ar uscolano ce sta er chitara
Conosciuto come er vuducialdaro
Mentre ar testaccio ce trovi er mafrodito (yeeh)
Che nun smette de cantacce
Li campioni semo noi

A murotorto an vedi er rastamanno
Che ce da′ le vibbrazioni rastamanne
Lui Je dice a 'na pischella
De nun piagnere pecche′
Se fumamo er sigaretto con l'amico selassie′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma nun è vero,ma nun è vero
Siam tutti risorti
Noi semo gli zombi der monno
Cantaro guidati dar moog der guardiano
Der faro semo li immortacci

A centocelle troneggia er pelvicaro
Che bappaluba e magna tutti li frutti
C'ha na fija che j'attizza er trilleraro
Che se chiama micheletto
Ma er negretto nun vo′ffa′

Ma quando viene sera, li immortacci
Dai sette colli scennono in pianura
Co'certi mignottoni da paura
Poi cor magnaccia ıntoneno er refrein

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma che ce frega ma che ce importa
Siam sempre i piu′ forti
Ce piace sfreccia' sur raccordo anularo
Ma a notte inortrata ce invita er canaro a
Facce du′spaghi

Ma a primaporta ce sta er lucertolaro
Che co'su′madre vole fare du'zompi
Cor quattrocchi immagginaro
Con er tromba e cor vedraro
L'Impiccato e er fucilense
Se ne vanno la′ per la′
A freggene dar piscina a fa' li sassi rotola′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Cantanti feretri
Quanno trapassi quanno trapassi
Vai sotto du'metri
Puoi fare domanna pe′ffare ritonno
Pero' la domanda fa′r giro der monno e tu resti
Feretro feretro feretro feretro feretro mortacci
Feretro feretro mortacci retrofit

Бессмертные

Моя кузина торговка, которая знает очень много людей, говорит
Мертвые певцы на самом деле не умерли
Они прячутся в Риме и наслаждаются прекрасной жизнью
Их забрала какая-то фирма
Чтобы они продавали больше дисков и немного рекламировали их

В Усколано живет гитарист
Известный как вудучальдаро
А на Тестаччо живет мафродито (йе)
Который все время поет нам
Мы чемпионы

В Муроторто можно увидеть растамана
Который передает растаманские вибрации
Он говорит какой-то девчонке,
Чтобы она не плакала
Потому что мы курим сигареты с другом Селасси

Мы бессмертные, мы бессмертные
Высочайшие мертвецы
Но это неправда, это неправда
Мы все воскресли
Мы — зомби этого мира
Поющие под руководством муга стража
Мы маяк, мы бессмертные

В Ченточелле возвышается тазовый истекатель
Который болтает и ест все подряд
У него есть дочь, которая возбуждает трельщика
Его зовут Микелетто
Но негритенок не хочет

Но когда наступает вечер, бессмертные
Спускаются с семи холмов на равнину
С бодрящими, страшными концертами
Затем с сутенером они поют рефрен

Мы бессмертные, мы бессмертные
Высочайшие мертвецы
Но что нам до этого, что нам до этого
Мы всегда сильнее
Нам нравится гонять по кольцевой дороге
Но ночью нам подмигивает сутенер
Приглашая нас оттянуться

Но в Примапорта живет ящероголовый
Который хочет переспать со своей матерью
С четвероглазым воображалкой
С трубачом и с водяным
Повешенный и расстрелянный
Бродят туда-сюда
В Фреджене у бассейна, чтобы кидать камни

Мы бессмертные, мы бессмертные
Певцы-гробы
Когда ты умрешь, когда ты умрешь
Ты уйдешь под два метра
Ты можешь подать заявление о своем возвращении
Но заявление должно обойти весь мир, а ты остаешься
Гроб, гроб, гроб, гроб, гроб, мертвецы
Гроб, гроб, мертвецы, переделанный