Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Milza (Live In Modena 19:05:96)

Milza (Live In Modena 19:05:96)

Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza?
Unghie, mi guardo sotto le unghie e vedo dello sporco;
Lo tolgo a fatica, lo osservo con cura, mi parla di me.
Cuore, muscolatura cardiaca sempre in movimento;
Pacemaker di carne, pompetta di vita, polpetta pulsante.
Cuore, pompa il sangue nelle arterie destinato al mio cervello
Che sviluppa dei concetti molto belli.
Milza, mi hai fatto male quando, correndo i diecimila,
Migliaia di miglia, migliaia di milza, dolore di milza.
Cuore, pompa il sangue nella milza destinato alla mia milza;
Pochi sanno a cosa serve e non lo dicono.
Pochi sanno e non lo dicono.
Non lo dicono; pochi lo sanno e non lo dicono.
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Grazie, adesso agge finalmente capito a cosa serve la milza

Rate (Live In Modena 19:05:96)

Pourquoi personne ne me dit à quoi sert la rate ?
Ongles, je regarde sous mes ongles et je vois de la saleté ;
Je l'enlève avec difficulté, je l'observe attentivement, elle me parle de moi.
Coeur, muscle cardiaque toujours en mouvement ;
Pacemaker de chair, pompe de vie, boulette pulsante.
Coeur, pompe le sang dans les artères destiné à mon cerveau
Qui développe de très belles idées.
Rate, tu m'as fait mal quand, en courant les dix mille,
Milles de miles, des milliers de rates, la douleur de la rate.
Coeur, pompe le sang dans la rate destiné à ma rate ;
Peu de gens savent à quoi elle sert et ne le disent pas.
Peu de gens savent et ne le disent pas.
Ils ne le disent pas ; peu le savent et ne le disent pas.
Pourquoi personne ne me dit à quoi sert la rate. Hein ?
Pourquoi personne ne me dit à quoi sert la rate. Hein ?
Pourquoi personne ne me dit à quoi sert la rate. Hein ?
Merci, maintenant je comprends enfin à quoi sert la rate