Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Milza (Live In Modena 19:05:96)

Milza (Live In Modena 19:05:96)

Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza?
Unghie, mi guardo sotto le unghie e vedo dello sporco;
Lo tolgo a fatica, lo osservo con cura, mi parla di me.
Cuore, muscolatura cardiaca sempre in movimento;
Pacemaker di carne, pompetta di vita, polpetta pulsante.
Cuore, pompa il sangue nelle arterie destinato al mio cervello
Che sviluppa dei concetti molto belli.
Milza, mi hai fatto male quando, correndo i diecimila,
Migliaia di miglia, migliaia di milza, dolore di milza.
Cuore, pompa il sangue nella milza destinato alla mia milza;
Pochi sanno a cosa serve e non lo dicono.
Pochi sanno e non lo dicono.
Non lo dicono; pochi lo sanno e non lo dicono.
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Grazie, adesso agge finalmente capito a cosa serve la milza

Селезёнка (Живое исполнение в Модене 19:05:96)

Милая, почему мне никто не говорит, для чего нужна селезенка?
Ногти, я гляжу под ногти и вижу грязь;
С трудом ее убираю, скрупулезно изучаю, она повествует мне обо мне.
Сердце, сердечная мышца, вечно в движении;
Мясной кардиостимулятор, жизненный насос, пульсирующая фрикаделька.
Сердце, качает кровь по артериям в мой мозг,
Который рождает весьма прекрасные идеи.
Селезенка, ты мне причинила боль, когда я бежал десять тысяч,
Тысячи миль, тысячи селезёнок, боль в селезенке.
Сердце, качает кровь в селезенку, предназначающуюся для моей селезенки;
Мало кто знает, для чего она нужна, и молчат.
Мало кто знает и молчит.
Молчат; мало кто знает и молчит.
Потому что мне никто не говорит, для чего нужна селезенка. Эх?
Потому что мне никто не говорит, для чего нужна селезенка. Эх?
Потому что мне никто не говорит, для чего нужна селезенка. Эх?
Спасибо, теперь я, наконец, понял, для чего нужна селезенка