Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Nè Carne Nè Pesce

Nè Carne Nè Pesce

Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo sulla porta con una scarpiera in mano
Sono qui ma non mi importa perché vendo calzature.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Vado via con una scusa metto fuori un cartellino
Ecco arrivan dei clienti
E io non li servo non me ne frega niente.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce
La mia angoscia si' la mia angoscia.
Yes my anguish alone alone like a fish
The fish don't like to be alone nor flesh nor fish
But my anguish does not decrease
And I'm lonely yes I'm lonely lonely like a pesce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Il fantasma formaggino

Ни рыба ни мясо

Уви-уви-уви-уви
Стою один в дверях со своим обувным лотком
Я здесь, но мне нет дела, ведь я продаю обувь.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Уви-уви-уви-уви
Ухожу под каким-то предлогом и вешаю объявление
Вот и пришли покупатели
Но я не прислуживаю им, мне всё равно.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Уви-уви-уви-уви
Я один, как рыба, моя тоска не убывает.
Я один, как рыба, моя тоска не убывает.
Я один, как рыба, моя тоска не убывает.
Я один, как рыба, моя тоска не убывает.
Я один, как рыба
Моя тоска да, моя тоска.
Да, моя тоска, один-одинёшенек, как рыба
Рыбам не нравится быть в одиночестве, ни рыбе ни мясу
Но моя тоска не убывает
И я одинок, да, я одинок, одинок как пе́сч.
Уви-уви-уви-уви
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Ни рыба ни мясо, моя тоска не убывает.
Призрак плавленого сырка