Pilipino Rock - Elio e le Storie Tese translation in German

Pilipino Rock

Io pulito bagno poi stilato camicia
Poi lavato vetli e stilato camicia
Poi sglassato folno e stilato camicia
Poi sbagliato tutto messo camicia dentlo folno a micloonde
Camicia a micloonde
Però d'altronde la casa occidentale è difficile da oldinale

Svuotato patumiela
Cambiato copliletto
Lavato pavimenti
Del gatto ho pulito gli esclementi
Finita caltigenica, complale anticalcale Vim e Cif

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Una popolazione di pelfetti pulitoli di case
Pelò, pelò,
La settimana plossima signole io non ci salò,
Ma viene mio palente,
Pulisce celtamente,
Così non cambia niente
E quando lui finito si scatena col rock

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Non siamo un gluppo etnico di sguatteli al selvizio del bianco
Pelciò, pelciò
Scattale tlabocchetto pilippino e contattale avvocato
E dopo fale causa,
E chiedele alletlati,
Di tutti i contlibuti,
E ola di finirla
Con il lavoro nero
Così lavoro meno
E guadagno di più

E poi con tutti gli eulo
Mi plendelò un aeleo
Litolno in pilippine
E non mi vedi più

Pilipino va, tolna in Pilippine
Ti manchelà quell'oldine speciale in cui mettevo le cose
Cosa lestelà
Di questi anni ottanta
Cosa lestelà
Soltanto una camicia già stilata dentlo un folno a micloonde
E un Pilipino Lock

Pilipino Rock

Ich putzte das Bad, dann bügelte ich das Hemd
Dann wusch ich das Bettzeug und bügelte das Hemd
Dann entleerte ich den Mülleimer und bügelte das Hemd
Dann vermasselte ich alles, legte das Hemd in die Mikrowelle zum Bügeln
Hemd in der Mikrowelle
Doch andererseits ist das westliche Haus schwer zu handhaben, Schatz

Mülleimer geleert
Bettwäsche gewechselt
Böden gewischt
Des Katzenkots hab ich mich entledigt
Vollbrachte Reinigungskunst mit Antikalk-Vim und Cif

Pilipino Rock, Pilipino Roll
Ein Volk von perfekten Hausputzern
Pelò, pelò,
Nächste Woche, meine Liebe, bin ich nicht mehr hier,
Doch mein Verwandter kommt,
Putzt effizient,
Doch ändert sich nichts
Und wenn er fertig ist, rockt er los

Pilipino Rock, Pilipino Roll
Wir sind keine Putzkräfte im Dienst der Weißen
Pelciò, pelciò
Öffne das Philippinen-Schloss und ruf den Anwalt
Dann verklag sie,
Und fordere alle Steuern,
Von allen Schwarzarbeiten,
Und lass es gut sein,
Mit schwarzer Arbeit,
So arbeite ich weniger
Und verdiene mehr

Und mit all dem Geld
Kauf ich mir ein Flugzeug
Flieg zurück zu den Philippinen
Und bin weg von hier

Pilipino geh, zurück zu den Philippinen
Du wirst dieses Regal vermissen, wo ich meine Sachen hinlegte
Was stiehlst du
Von diesen Achtzigern
Was stiehlst du
Nur ein gebügeltes Hemd aus der Mikrowelle
Und ein Pilipino Rock