Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Pilipino Rock

Pilipino Rock

Io pulito bagno poi stilato camicia
Poi lavato vetli e stilato camicia
Poi sglassato folno e stilato camicia
Poi sbagliato tutto messo camicia dentlo folno a micloonde
Camicia a micloonde
Però d'altronde la casa occidentale è difficile da oldinale

Svuotato patumiela
Cambiato copliletto
Lavato pavimenti
Del gatto ho pulito gli esclementi
Finita caltigenica, complale anticalcale Vim e Cif

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Una popolazione di pelfetti pulitoli di case
Pelò, pelò,
La settimana plossima signole io non ci salò,
Ma viene mio palente,
Pulisce celtamente,
Così non cambia niente
E quando lui finito si scatena col rock

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Non siamo un gluppo etnico di sguatteli al selvizio del bianco
Pelciò, pelciò
Scattale tlabocchetto pilippino e contattale avvocato
E dopo fale causa,
E chiedele alletlati,
Di tutti i contlibuti,
E ola di finirla
Con il lavoro nero
Così lavoro meno
E guadagno di più

E poi con tutti gli eulo
Mi plendelò un aeleo
Litolno in pilippine
E non mi vedi più

Pilipino va, tolna in Pilippine
Ti manchelà quell'oldine speciale in cui mettevo le cose
Cosa lestelà
Di questi anni ottanta
Cosa lestelà
Soltanto una camicia già stilata dentlo un folno a micloonde
E un Pilipino Lock

Pilipino Rock

J'ai nettoyé la salle de bain, puis j'ai repassé ma chemise.
Ensuite, j'ai lavé les vitres et repassé ma chemise.
Puis, j'ai nettoyé le four et repassé ma chemise.
Finalement, j'ai tout mélangé et mis ma chemise dans le four au micro-ondes.
La chemise au micro-ondes.
D'un autre côté, la maison occidentale est difficile à organiser.

J'ai vidé la poubelle.
J'ai changé les draps.
J'ai lavé les planchers.
J'ai nettoyé les excréments du chat.
J'ai terminé la lessive, j'ai utilisé le produit anticalcaire Vim et Cif.

Pilipino Lock, Pilipino Loll.
Une population de personnes impeccables qui nettoient leurs maisons.
Mais, mais,
La semaine dernière, je n'y suis pas allé.
Mais mon valet vient,
Il nettoie discrètement,
Donc rien ne change.
Et quand il a fini, il se lâche avec le rock.

Pilipino Lock, Pilipino Loll.
Nous ne sommes pas un groupe ethnique de serviteurs au service des blancs.
Donc, donc.
Lance un procès pilippin et contacte un avocat.
Puis, porte plainte,
Et réclame des dommages,
Pour tous les travaux effectués,
Et il est temps d'en finir.
Avec le travail au noir.
Donc, je travaillerai moins,
Et je gagnerai plus d'argent.

Puis, avec tout cet argent,
Je m'achète un avion,
Je pars aux Philippines,
Et tu ne me reverras plus.

Pilipino part, retourne aux Philippines.
Tu vas me manquer, cet ordre spécial dans lequel je rangeais les choses.
Qu'est-ce que tu as ressenti
Pendant ces années 80?
Qu'est-ce que tu as ressenti?
Seulement une chemise déjà repassée dans un four au micro-ondes.
Et un Pilipino Lock.