Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Pork E Cindy

Pork E Cindy

Rochenrol pam pam gapstei abuda A u.

Lui si chiama Pork e guida una Ford
Gialla del '56
Con i Turbo ai finestrini placidi
E le tendine parasole
Sul lunotto posteriore,
E ogni sera lui tornera' da lei.
Lei - oh yes - si chiama Cindy
E incassa tanti dindi,
E Pork lo sa, percio' la sfrutta
Placido.
Le dice: "Vai sulla tua strada,
Cindy, vai sulla tua strada. Cindy vai,
E Cindy vai vai.
Vai-v-vai v-vai v-vai-vai,
Vai-v-va-vai v-vai v-vai.
Ma non prendermi la Ford
Perché ha le ruote in lega
E l'albero a basso momento di inerzia,
E ho paura che me la rovinerai,
Che me la rovineraieaou".
Lui si chiama Pork, e al suono della sveglia
Si alza controvoglia,
Si lava i denti, fa colazione
Placido, poi prende la sua Ford,
Esce dal garage, saluta la sua Cindy,
Le requisisce i dindi;
Lei è un po' debilitata
Perché ha la figa spanata.
Vai vai vai vo vai vo vai vo vai vvo vai vo vai vi vo vaiv.
Nai-n-nai n-nai-n-nai-n-nai-n-nai n-na-nai n-nai n-naii.
Rochenrol pam pam gapstei abuda A u

Pork E Cindy

Rock'n'roll pam pam gapstei abuda A u.

Il s'appelle Pork et conduit une Ford
Jaune de '56
Avec les turbos aux fenêtres calmes
Et les stores pare-soleil
Sur la lunette arrière,
Et chaque soir, il reviendra vers toi.
Toi - oh oui - tu t'appelles Cindy
Et tu gagnes beaucoup de fric,
Et Pork le sait, alors il t'exploite
Calmement.
Il te dit : "Va sur ton chemin,
Cindy, va sur ton chemin. Cindy, va,
Et Cindy, va va.
Va-v-va v-va v-va-va,
Va-v-va-va v-va v-va.
Mais ne prends pas ma Ford
Parce qu'elle a des jantes en alliage
Et l'arbre à faible moment d'inertie,
Et j'ai peur que tu me la gâches,
Que tu me la gâcheseaou".
Il s'appelle Pork, et au son du réveil
Il se lève à contrecœur,
Se brosse les dents, prend son petit-déjeuner
Calmement, puis prend sa Ford,
Sort du garage, salue sa Cindy,
Lui réclame son fric ;
Tu es un peu affaiblie
Parce que ta chatte est fatiguée.
Va va va vo va vo va vo va vvo va vo va vi vo vaiv.
Nai-n-nai n-nai-n-nai-n-nai-n-nai n-na-nai n-nai n-naii.
Rock'n'roll pam pam gapstei abuda A u