Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Presidance

Presidance

Non uscire col ministro senza portafoglio
Perché il conto poi pagar ti fa

Se al presidente ha fatto male un dente
Passa il potere al vicepresidente
E se anche il vicepresidente ha male a un dente
Avanti il prossimo, e avrà la presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance
Dance dance dance, boogie presidance
Dance dance dance dance, dancin' presidance
Dance dance dance, boogie presidance

Balla il ministro insieme al portaborse
Balla il garante con la sua privacy
E il cancelliere tira il cancellino
Scancella la tristezza e va a bailar la presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Me gusta mucho la par condicio
Voglio un inciucio con un muchacho
O francia o spagna purché se magna
E dopo el ballottaggio ballottiam la presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Non uscire col ministro senza portafoglio
Perché il conto poi pagar ti fa
E se ti scappa di andare al gabinetto
Chiedi al capo gabinetto che con te poi ballerà la presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Balla il senato e balla il senatore
Ma quello a vita balla un po' di più
E i deputati, 'sti figli deputati
Si votano l'aumento
Si assentano in seicento
E todo el parlamiento va a bailar la presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance

Présidence

Ne sors pas avec le ministre sans portefeuille
Parce que la facture te fera payer ensuite

Si le président a mal à une dent
Le pouvoir passe au vice-président
Et si le vice-président a aussi mal à une dent
Le suivant arrive, et il aura la présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence
Dance dance dance, boogie présidence
Dance dance dance dance, danse présidence
Dance dance dance, boogie présidence

Le ministre danse avec le porteur de sacoche
Le garant danse avec sa vie privée
Et le chancelier tire le cancellino
Il efface la tristesse et va danser la présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence

J'aime beaucoup la parité
Je veux une collusion avec un garçon
La France ou l'Espagne, tant que l'on mange
Et après le second tour, on ballottera la présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence

Ne sors pas avec le ministre sans portefeuille
Parce que la facture te fera payer ensuite
Et si tu dois aller aux toilettes
Demande au chef de cabinet qui dansera avec toi la présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence

Le sénat danse, le sénateur danse
Mais celui à vie danse un peu plus
Et les députés, ces petits députés
Se votent une augmentation
Ils s'absentent à six cents
Et tout le parlement va danser la présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence

Rit. Dance dance dance dance, danse présidence