Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Ritmo sbilenco

Ritmo sbilenco

Chi l′ha detto, chi l'ha detto?
Che la musica orecchiabile
Debba limitarsi a quattro accordi
Ed un banale motivetto
Dov′è scritto, dov'è scritto?
Che scalare le classifiche
Non sia consentito alle canzoni
Che non hanno un tempo dritto
Credo che ne avrebbero il diritto.

Ritmo sbilenco, lo ballo e non mi stanco
Mi sembra tutto storto, ma mi piace assai
Ritmo sbilenco, non si capisce il tempo
E non mi annoio mai
Ad esempio battere le mani
In un punto tipo questo
Non è mica facile
Sì, ma la soddisfazione che ne deriva
Fa pensare che ne valga la pena
Valga la pena

Se ascolterai la musica difficile
Forse comprenderai che è solo
Una questione d'abitudine
Provaci e vedrai
Fischiarla puoi
Radendoti la barba e i baffi
Ma io non ce li ho
E chiaramente non li posso radere
Ma le mie ascelle sì
Posso fischiettare depilandole

Critici famosi dei giornali di settore
Hanno scritto che canzoni come questa
Sono di genere progressive
Quindi è normalissimo pensare
Che sia stato sviluppato
Anche un genere di musica che
Si chiama regressive
Chissà com′è il regressive, com′è? dov'è?
Voglio ascoltare il regressive

Critici famosi dei giornali di settore
Vi annunciamo con grandissimo piacere
Che abbiamo scoperto il regressive
Ora il nostro prossimo obiettivo
è lavorare tutti i giorni con lo scopo di trovare l′arma che potrà distruggerlo

Ad esempio il momento degli assoli
Può servire alla bisogna
Ma non è abbastanza

Ciao sono io la musica difficile
L'arma che tu
Cercavi per eliminare il regressive
Provami e vedrai

Unbalanced Rhythm

Who said it, who said it?
That catchy music
Should be limited to four chords
And a simple melody
Where is it written, where is it written?
That climbing the charts
Is not allowed for songs
That don't have a straight beat
I think they would have the right to do so.

Unbalanced rhythm, I dance and I don't get tired
It seems all crooked to me, but I like it a lot
Unbalanced rhythm, you can't tell the time
And I never get bored
For example, clapping your hands
At a point like this
It's not easy
Yes, but the satisfaction that comes from it
Makes you think it's worth it
Worth it

If you listen to difficult music
Maybe you will understand that it is only
A matter of habit
Try it and you will see
You can whistle it
While shaving your beard and mustache
But I don't have them
And I obviously can't shave them
But my armpits, yes
I can whistle while depilating them

Famous critics of music magazines
Have written that songs like this
Are of the progressive genre
So it is quite normal to think
That it has also been developed
A genre of music called
Regressive
I wonder what regressive is like, what is it like? where is it?
I want to hear the regressive

Famous critics of music magazines
We are very pleased to announce to you
That we have discovered the regressive
Now our next goal
is to work every day with the aim of finding the weapon that can destroy it

For example, the moment of the solos
Can be used for the purpose
But it's not enough

Hi it's me the difficult music
The weapon that you
Were looking for to eliminate the regressive
Try me and you will see