Elio e le Storie Tese - Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy) - translation of the lyrics into Russian




Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy)
Рутина (Облака Вчерашнего Дня Над Утром Сегодняшнего)
Yo soy rutinario, leo la tarjeta sobre el ascensor,
Я рутинный, читаю табличку над лифтом,
La capacidad uantas kilos lleva,
Грузоподъемность в килограммах,
Después se abre la puerta y ya no lo se màs.
Затем двери открываются, и я уже больше ничего не знаю.
Yo soy rutinario, y si me sono las narices tengo que
Я рутинный, и если у меня закладывает нос, я должен
Revisar lo que he producido,
Проверить, что я произвел,
Cuantos kilos pesa y si hay peligro por el ascensor.
Сколько это весит и насколько это опасно для лифта.
Sentado en la bañera hago ciertas burbujas,
Сидя в ванной, я создаю пузырьки,
Que subiendo a flote, corren en mi lomo haciendome
Которые, всплывая, бегут по моей спине, делая меня
Feliz; pero en superficie no me gustan màs.
Счастливым; но на поверхности они мне больше не нравятся.
Yo soy rutinario, vos no me juzgais, vos sois como yo...
Я рутинный, ты меня не осуждаешь, ты такой же, как я...
Y ahora un estribillo que no tiene un coño que ver,
А теперь припев, который не имеет никакого смысла,
Pero que gusta a los jòvenes: digamme porqué si la
Но который нравится молодежи: скажи мне, почему, если
Vaca hace mu la merlo no hace me.
Корова мычит, скворец не мекает.
Nuestra vida es una charada,
Наша жизнь - шарада,
A principio parece xxyx y en cambio es zxxyxz.
Сначала она кажется xxyx, а на самом деле это zxxyxz.
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Скажи мне, почему у меня в квартире коричневый дирижабль без винта и руля?
Cuando tengo una muchacha yo pruevo mi aliento que
Когда у меня свидание, я проверяю свое дыхание,
No sea pesado, me quedo en el baño,
Иду в ванную,
Pienso que se coje, después no se coje y no me lavo màs.
Думаю, что это пройдет, а потом не проходит, и я больше не моюсь.
Busco entre mis narices una atestaciòn de mis raices,
Ищу в носу подтверждение своих корней,
Pero encuentro un fico y tendré que tenderlo debajo
Но нахожу финик и должен повесить его под
De algùn banco, come en juventud.
Какую-нибудь скамейку, как в детстве.
Estas son mis costumbres, yo vendo alumbres, vos sois como yo...
Это мои привычки, я продаю квасцы, ты такой же, как я...
Y entonces otro estribillo que no tiene un coño que
И вот еще один припев, который не имеет никакого смысла,
Ver, pero (que) gusta a los jòvenes: digamme porqué,
Но (который) нравится молодежи: скажи мне, почему,
Si la vaca hace mu la merlo no hace me.
Если корова мычит, скворец не мекает.
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Привет, мы Вейн Джексон и Эндрю Лав...
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Скажи мне, почему у меня в квартире коричневый дирижабль без винта и руля?
Llegado al final del dìa busco entre mis mantas un
Подходя к концу дня, я ищу в своих одеялах немного
Poco de esperanza, peo en abundancia,
Надежды, но в изобилии,
Me llamo Guillermo, alegre me duermo ebrio de mis gases.
Меня зовут Гильермо, я радостно засыпаю, опьяненный своими газами.






Attention! Feel free to leave feedback.