Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Shpalman - Romanza Da Salotto

Shpalman - Romanza Da Salotto

Fra le maschere che un uomo può indossare ricordiamo l'argilla
Fra le maschere che un uomo può indossare come non citare il bronzo
Cìè la maschera di ferro
C'è la maschera di Pippo
Ma la maschera di merda
Te la fa solo Shpalman

(Dixie e le ragazze della Palla al Piede tornano domani,
Ma adesso è il momento della cazzuola di Shpalman!)

Un tamarro dietro l'angolo
Voleva incularmi la vespa
Un tamarro dietro un altro angolo
Voleva incularmi la catenina

Ma io ho chiamato Shpalman
Lui mi ha risposto "Dimmi!?"
E io gli ho detto "Vieni qui che
C'è bisogno di te per difendere me!"

Attenti cattivissimi
Perché è arrivato Shpalman
Che shpalma la merda in faccia
Aiuto arriva Shpalman
Che tutti shpalmerà

Perché è arrivato Shpalman
Che shpalma la merda in faccia
Aiuto arriva Shpalman
Che tutti shpalmerà

Non c'è dubbio che Shpalman
Sia un amico con le mani in pasta
E non credere che Shpalman gli puoi dire: "Tipo, adesso basta!"

Perché si chiama Shpalman
E il nome dice tutto
E ad ogni farabutto
Tinge il viso color maròn
Poi l'ascuiga col phon

Ti rende shpalmatissimo
Perché si chiama Shpalman
Che shpalma la merda in faccia
Aiuto arriva Shpalman
Che tutti shpalmerà

Eroe dei nostri tempi
Non temo il faccia a faccia
Di merda un focaccia
Sul volto shpalmami

(Uellàlàlàlà, che supersballo
Nella confezione di 'Shpalman Megatrasformer Superaction'
Trovi la cartolina del concorso
"Shpalman il tuo compagno di banco"
E vinci la cazzuola laser di Shpalman!)

Perché è arrivato Shpalman
Che shpalma la merda in faccia
Aiuto arriva Shpalman
Che tutti shpalmerà

Autografi la faccia
Di tutti i miei nemici
E il volto gli incornici
Con pezzi di pupù

Arrivederci Shpalman
Ci mancherai di brutto
Ed ogni farabutto
Shpalmato resterà

Шпалман - Романс для гостиной

Из масок, которые мужчина может надеть, вспомним глину
Из масок, которые мужчина может надеть, как не вспомнить бронзу
Есть маска из железа
Есть маска Пиппо
Но маску дерьма
Тебе сделает только Шпалман

(Дикси и девушки из Palla al Piede завтра вернутся,
Но сейчас настало время мастерка Шпалмана!)

Тамаро за углом
Хотел засунуть мне в зад Веспу
Тамаро за другим углом
Хотел засунуть мне в зад цепочку

Но я позвонил Шпалману
Он спросил: "Скажи мне, что!?"
И я ему сказал: "Иди сюда,
Мне нужна твоя помощь!"

Берегитесь, злодеи
Потому что прибыл Шпалман
Который размазывает дерьмо на лица
Помогите, прибывает Шпалман
Который всех размажет

Потому что прибыл Шпалман
Который размазывает дерьмо на лица
Помогите, прибывает Шпалман
Который всех размажет

Нет сомнений, что Шпалман
Это друг с руками в тесте
И не думай, что Шпалману можно сказать: "Эй, хватит!"

Потому что его зовут Шпалман
И имя говорит само за себя
И каждого негодяя
Он красит в цвет дерьма
Потом он высушивает его феном

Он сделает тебя очень дерьмовым
Потому что его зовут Шпалман
Который размазывает дерьмо на лица
Помогите, прибывает Шпалман
Который всех размажет

Герой нашего времени
Я не боюсь встречи лицом к лицу
Дерьмовая лепёшка
Размажь мне её по лицу

(Уэллэллэлэлэ, вот это кайф!
В комплекте с "Шпалман Мегатрансформер Суперакшен"
Ты найдешь открытку конкурса
"Шпалман, твой одноклассник"
И выиграешь лазерный мастерок Шпалмана!)

Потому что прибыл Шпалман
Который размазывает дерьмо на лица
Помогите, прибывает Шпалман
Который всех размажет

Он оставляет автографы на лицах
Всех моих врагов
И их лица он обрамляет
Кусками какашек

Прощай, Шпалман
Нам будет тебя очень не хватать
И каждый негодяй
Останется размазанным