Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Silos

Silos

Sappiamo che il nostro organismo
Secerne svariate sostanze
Ma il loro utilizzo ancora ci è ignoto
Per la nostra scarsa nozione del cosmo
Per la nostra scarsa nozione del corpo
A causa del fatto che misconosciamo
Le varie funzioni a cui esso è preposto e perché

Diciam che la cacca fa schifo
Ma cio′ non è un dato oggettivo
Siam condizionati in questo giudizio
Dall'uomo che vive nel mondo rotondo
Che gira, che gira
Che gira, che gira e che mai si fermera′

Son tante le cose segrete
Dal nostro organismo secrete

Ci sono
I capperi, il muco, il bianco della lingua, il catarro, il sudore, lo sporco in
Mezzo alle dita dei piedi
Il tartaro, il pus, le cacche delle ciglia, la formaggia, il cerume, il mestruo, la
Pipi' e la pupu'

E allora cantiamo in coro
Cantiamo in coro
Cantiamo in coro

Voglio un silos si′ lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo
Voglio un silos si′ lo voglio un silos si' lo voglio per l′umanita'

Voglio un silos si′ lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo
Voglio un silos si' lo voglio un silos si′ lo voglio per l'umanita'

Sostanze...
Sostanze...
Sostanze...

I dati di cui disponiamo
Ci dicono che nel futuro
Le fonti di cibo piu′ scarse saranno
Per l′uomo che vive sul mondo rotondo
Che gira, che gira
Che gira, che gira e che mai si fermera'

E allora ricorso fara′
A cio' che egli secernera′
E un silos d'amor riempira′

Con tanti
Capperi, il muco, il bianco della lingua, il catarro, il sudore, lo sporco in
Mezzo alle dita dei piedi

Il tartaro, il pus, le cacche delle ciglia, la formaggia, il cerume, il mestruo, la
Pipi' e la pupu'

E allora cantiamo in coro
Cantiamo in coro
Cantiamo in coro

Voglio un silos si′ lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo
Voglio un silos si′ lo voglio un silos si' lo voglio per l′umanita'

Voglio un silos si′ lo voglio un silos per riporvi i frutti del mio corpo
Voglio un silos si' lo voglio un silos si′ lo voglio per l'umanita'

Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu′ segrete
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu′ segrete
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu' segrete
Le sostanze dal corpo secrete oggigiorno non sono piu′ segrete

Silos

Nous savons que notre corps
Sécrété diverses substances
Mais leur utilisation nous est encore inconnue
Pour notre faible connaissance du cosmos
Pour notre faible connaissance du corps
En raison du fait que nous méconnaissons
Les différentes fonctions auxquelles il est destiné et pourquoi

Disons que la caca est dégoûtante
Mais ce n’est pas une donnée objective
Nous sommes conditionnés dans ce jugement
Par l’homme qui vit dans le monde rond
Qui tourne, qui tourne
Qui tourne, qui tourne et qui ne s’arrêtera jamais

Il y a tellement de choses secrètes
Sécrétées par notre corps

Il y a
Les câpres, le mucus, le blanc de la langue, le catarrhe, la sueur, la saleté dans
Le milieu des orteils
Le tartre, le pus, les cacas des cils, le fromage, le cérumen, les menstruations, la
Pipi’ et la caca

Alors chantons en chœur
Chantons en chœur
Chantons en chœur

Je veux un silo oui je veux un silo pour y mettre les fruits de mon corps
Je veux un silo oui je veux un silo oui je veux un silo pour l’humanité

Je veux un silo oui je veux un silo pour y mettre les fruits de mon corps
Je veux un silo oui je veux un silo oui je veux un silo pour l’humanité

Substances…
Substances…
Substances…

Les données dont nous disposons
Nous disent que dans le futur
Les sources de nourriture les plus rares seront
Pour l’homme qui vit sur le monde rond
Qui tourne, qui tourne
Qui tourne, qui tourne et qui ne s’arrêtera jamais

Alors il aura recours
A ce qu’il sécrétera
Et il remplira un silo d’amour

Avec beaucoup de
Câpres, le mucus, le blanc de la langue, le catarrhe, la sueur, la saleté dans
Le milieu des orteils

Le tartre, le pus, les cacas des cils, le fromage, le cérumen, les menstruations, la
Pipi’ et la caca

Alors chantons en chœur
Chantons en chœur
Chantons en chœur

Je veux un silo oui je veux un silo pour y mettre les fruits de mon corps
Je veux un silo oui je veux un silo oui je veux un silo pour l’humanité

Je veux un silo oui je veux un silo pour y mettre les fruits de mon corps
Je veux un silo oui je veux un silo oui je veux un silo pour l’humanité

Les substances sécrétées par le corps ne sont plus secrètes de nos jours
Les substances sécrétées par le corps ne sont plus secrètes de nos jours
Les substances sécrétées par le corps ne sont plus secrètes de nos jours
Les substances sécrétées par le corps ne sont plus secrètes de nos jours