Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Single

Single

Se Dio ci ha fatto con due scapole, ci sarà un motivo
Se sono nato che ero nubile, se sono dolce e schivo
Mentre scongelo tonno in scatole nel microonde d′or
Divento menestrello, ho un ritornello in cuor:
Single! Solo per te la mia canzone è single!
Perché ho il cuore d'amianto, che innamora di schianto
E fingo che essere in coppia ma il cuscino stringo
Son felice ma piango, perché ho un tango nel cuor
Anch′io sarò matrimoniabile
Vita, non mi spaventi
Anch'io accoppiato e psicolabile
Che pago gli alimenti
Non più zitello in pianta stabile, perché ho il physique du role
E un solitario amore, non me lo basterò!
Single! Solo per te la mia canzone spingo
Perché ho il cuore d'amianto, con la gioia nel pianto
E fingo d′essere in doppia ma il cuscino stringo
Così allegro che piango, con un tango nel cuore
Ma riflettendo è preferibile se non mi ammoglio più
Lo affermano gli esperti, lo ha detto la TV
Single! Dalle tue gesta il buon esimpio attingo
Viva il letto a una piazza, per l′amante di razza
Bingo! Saluto tutti e me ne vado in Congo
Perdonate il dittongo, ma vi dico Iuhuuuuu!
Iuhuuuuu!
End

Одиночка

Если Бог дал нам две лопатки, значит, так тому и быть
Если я родился холостяком, потому что я нежный и застенчивый
Пока я размораживаю консервы с тунцом в микроволновой печи
Я становлюсь менестрелем, со словами:
Одиночка! Моя песня только для тебя, одиночка!
Потому что у меня сердце из асбеста, которое мгновенно влюбляется
И я притворяюсь, что я в паре, но обнимаю подушку
Я счастлив, но я плачу, потому что в моем сердце танго
Я тоже когда-нибудь женюсь
Жизнь, ты меня не пугаешь
Я тоже женюсь и буду сумасшедшим
И буду платить алименты
Больше не буду холостяком, ведь у меня есть данные
И одинокая любовь, не мне с ней справиться!
Одиночка! Я посвящаю тебе свою песню
Потому что у меня сердце из асбеста, в котором плач и радость вместе
И я притворяюсь, что у меня есть вторая половинка, но обнимаю подушку
Я так весел, что плачу, а в сердце моем танго
Но подумав, лучше остаться холостяком
Так говорят специалисты, так сказали по телевизору
Одиночка! Я беру пример с тебя
Да здравствует односпальная кровать для настоящих одиночек
Бинго! Я всех приветствую и отправляюсь в Конго
Простите за диссонанс, но я говорю: "Иуууу!"
Иуууу!
Конец