Sogno o Son Desktop - Elio e le Storie Tese translation in German

Sogno o Son Desktop

C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del mio comodino
Che si era impigliato nel mio cuscino.
C'è un sogno piccolino dentro un cassettino del tuo comodino
Che si era impigliato nel tuo cuscino.
Mannaggia a questi sogni piccolini nei cassettini dei nostri comodini
Che si impigliano ai cuscini, nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute.
Queste figure consenzienti, che guardano e ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento nei cuscini.
In questa notte estiva, porca e un po' puttana,
Che ci fa l'amore, le prostitute ci giudicano.
Ma io sogno un mondo in cui non sia più necessario prostituirsi
Per far l'amore a pagamento,
Prostituirsi per far l'amore a pagamento.
Strade affollate a mezzanotte, tutti a troie.
Sostituirsi alle puttane per guadagnare

Traum oder Desktop-Wach

Ein kleiner Traum steckt in der Schublade meines Nachttischs,
Der sich in meinem Kissen verfing.
Ein kleiner Traum steckt in der Schublade deines Nachttischs,
Der sich in deinem Kissen verfing.
Verdammt diese kleinen Träume in Nachttischschubladen,
Die sich in Kissen verheddern, in Kissen.
In dieser sommerlichen Nacht, verdorben und etwas hurenhaft,
Die Liebe macht, mit Prostituierten.
Diese einwilligenden Figuren, die beobachten und richten.
Doch ich träume von einer Welt, wo man sich nicht mehr verkaufen muss,
Um bezahlte Liebe in Kissen zu machen.
In dieser sommerlichen Nacht, verdorben und etwas hurenhaft,
Die Prostituierten richten uns, während wir Liebe machen.
Doch ich träume von einer Welt, wo man sich nicht mehr prostituieren muss,
Um bezahlte Liebe zu empfangen,
Sich zu verkaufen für Liebe mit Preis.
Überfüllte Straßen um Mitternacht, alle bei Huren.
An die Stelle der Huren treten, um zu verdienen.