Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Suicidio A Sorpresa

Suicidio A Sorpresa

Gli Adramelech, i Necrophobic e i Sadistic Intent
Bravi però sono un po' troppo commerciali per me
Meglio gli Absurd che insieme ai Death e ai Profanatica
Non fan rimpiangere i Tartaros, i Massacra, i Dismember
Gli Entombed, i Pestilence e i Rigor Mortis
Rigor Mortis!

Certo che se
Ti ascolti il primo dei Monstrosity
Ti accorgi che han preso tutto dai Sarcofago

Gli Atrocity sono un po' i nuovi Intestine Baalism
Più inimitabili, meno imitabili dei Suffocation
Ma i più imitati son sempre i Peparors

(Eh, sì, ciao ciao)
Pochi sanno che ascoltando all'incontrario il death metal
Scopriranno dei messaggi che ascoltati all'incontrar
Sono uguali al death metal che avevi primi di girarli

Quando invece capovolgi una canzone black metal
Te lo dico in uno stile che ricorda il trio Lescan
Viene fuori del buonismo, una ventata di ottimismo
Viva viva il black metal all'incontrar
(Il black metal all'incontrario)

Chiamami quando arrivi che se no sto in pensiero
Mettiti il golfino
Mi manchi
Mi manchi
Sei dolce come il miele
Ma vaffambrodo
Mi sto innamorando
Oh signùr
Vai a ranare
Mettiti la sciarpina
Baluba
Ho dei problemi
Oggi sono triste
Vai a farti friggere
Vai a scopare il mare
Maleducato
Sei immaturo
Ma vai a quel paese
Sei insopportabile
Datti una calmata

Quindi basta con le accuse a chi fa i testi black metal
Non ha mica l'intenzione di inneggiare all'aldilà
Il messaggio all'incontrario ha un effetto straordinario
Se lo ascolti all'incontrario resta ugual
(Resta uguale)

Qui nel mio cuor, ci sono i Sodom e i Resuscitator
I Septic Flesh, gli Impaled Nazarene e i Sepultura

Certo però che il brutal death mi dà più stimoli
Dei Kataklysm, dei Luciferion, dei Cadaver, dei Minotaur
Dei Pessimist e degli Urgrund tutti insiem
W gli Urgrund!

Concluderò la letterina che scrivendo vi sto
Poi sfamerò con un topino il mio serpente boa
Ora però vi lascio perché suicidandomi sto
Voi perdonatemi ma ricordatemi quando ascoltavo
Hush hush eye to eye dei Kajagoogoo

Perché? Cos'è successo? Dio mio
Ecco, ecco lo sapevo
Io sempre concentrata su me stessa
E non ho sentito il grido di aiuto di mio piccolo
Piccolo ragazzo mio, perché?
Io pensavo solamente a soldi
A... A fare tutto quello che volevo
A fare 50 di bocca, 100 scopare casa mia
No, sbaliato, ho sbaliato tutto
Tua madre, tua madre che ti chiama
Dove sei? È tua madre

Surprise Suicide

Adramelech, Necrophobic and Sadistic Intent
Good but they're a bit too commercial for me
Absurd are better, along with Death and Profanatica
Not making us miss Tartaros, Massacra, Dismember
Entombed, Pestilence and Rigor Mortis
Rigor Mortis!

Sure if
You listen to the first of Monstrosity
You'll realize they took everything from Sarcofago

Atrocity are a bit like the new Intestine Baalism
More inimitable, less imitable than Suffocation
But the most imitated are always the Peparors

(Yeah, bye bye)
Few know that listening to death metal backwards
Will uncover hidden messages that heard backwards
Are the same as the death metal you first flipped around

When you flip a black metal song upside down
I'll tell you in a style that recalls the Lescan trio
Out comes a kind of feel-good, a blast of optimism
Hurray hurray for black metal played backwards
(Black metal in reverse)

Call me when you get there, or I'll worry
Put on your cardigan
I miss you
I miss you
You're as sweet as honey
But go to hell
I'm falling in love
Oh lord
Go jump in a lake
Put on your scarf
Baluba
I've got problems
I'm sad today
Go fry yourself
Go screw the sea
Rude
You're immature
But go to hell
You're unbearable
Calm down

So enough with the accusations against black metal lyricists
They don't intend to glorify the afterlife
The message played backwards has an extraordinary effect
If you listen to it backwards it stays the same
(Stays the same)

Here in my heart, there are Sodom and Resuscitator
Septic Flesh, Impaled Nazarene and Sepultura

But brutal death gives me more thrills
From Kataklysm, Luciferion, Cadaver, Minotaur
Pessimist and Urgrund, all together
Hail Urgrund!

I'll conclude the little note that I'm writing
Then I'll feed my boa constrictor a mouse
But now I'll leave because I'm killing myself
Please forgive me, but remember me when you listen to
Hush hush eye to eye by Kajagoogoo

Why? What happened? My God
See, I knew it
I've always been so focused on myself
And I didn't hear my little boy's cry for help
My little boy, why?
I only thought about money
To... to do whatever I wanted
To talk a big game, to give my house a good cleaning
No, I got it all wrong
Your mother, your mother is calling you
Where are you? It's your mother