Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Supergiovane

Supergiovane

Argento vivo, sbiancate, figu, Oklahoma, sigarette, puttano
Paciugo, garelli, smarmittare, figa, figa pelosa, figlio di puttana, porco diesel

Ma ragazzi, io lavoro tutto il giorno, tiro il carrello

Scarico la frutta dentro nel verziere

Mi arriva il primo fesso con la moto a scureggietta e mi sveglia

Chi è quel giovanotto indisponente con la Vespa scoppiettante
Che disturba la mia pubblica quiete?
Vedo un qualche cosa sul giubbotto, poi c'è scritto, che c'è scritto? SG
Chevvordi'? Sandro Giacobbe? Impossibile

Sandro non ha lo spessore e poi c'ha il mantellino
Sarai probabilmente, sei un santo? San Gaglio? No, sei uno youtuber

Un influencer, una, una
Ah, sei un supereroe

Hai indovinato, matusa, sono Supergiovane
E dillo subito, no?

Sfreccia, impenna, esclama porco dito
Io rimango abbrustolito dalle fiamme espulse dalla petomarmitta
Motociclo o motocarrozzetta, sgomma inchioda va a manetta
E fa cagare addosso i matusa e il governo

Lui le stordisce con le fiale puzzolenti
Poi li subissa di cingomma nei capelli

E li finisce sputazzando il riso con la penna Bic

Mi piace quel ragazzo, perché?
Sto diventando forse ricchione?
Ma ditemi in sostanza se c'è

Qualcuno che affronti il governo e i matusa con grinta e simpatica verve
Come quel matto di Supergiovane
(Capelli lunghi, orecchino)
Supergiovane

Subdolo il governo si avvicina travestito da piscina traboccante di analcolico biondo
Un giovane si tuffa nella vasca come un vero Giamburrasca
Ma a contatto con il liquido esclama:
"Ma vaffancuore, questo è il terribile analcolico moro, aiuto Supergiovane"
Scatta Supergiovane e derapa soccorrendo il coso, il, il
(Catoblepa) il (Catoblepa) eh?
(Catoblepa) eh, non capisco, ah, Catoblepa
Scatta Supergiovane e derapa soccorrendo il Catoblepa
Che purtroppo sta tirando le cuoia
"Addio Supergiovane, per me ormai è finita"

"No"
"L'analcolico moro mi è entrato in circolo, non si può più fare niente"
"Prendi il siero del giovane"
"Sono morto"
Catoblepa, Catoblepa, io ti dono le mie Tepa
Per il viaggio che conduce all'aldilà
Catoblepa, Catoblepa, Catoblepa, Catoblepa

Catoblepa, tu mio amico morto, io vendicherotti, tu
Ed ora, la mia arma finale
E Supergiovane da fuoco a uno spinello
Col quale affumica il governo, che, all'istante
Passa all'uso di eroina e muore pieno di overdose

Mi piace quel ragazzo, perché?

Sto diventando forse ricchione?

Ma ditemi in sostanza se c'è
Qualcuno che affronti il governo e i matusa con grinta e simpatica verve
Come quel matto di Supergiovane
(Mangiatene tutti, questa è la mia merda)
Come quel matto di Supergiovane
Supergiovane

In un tripudio di miccette
Il governo esplode e i suoi brandelli in cielo
Compongono la scritta "zio cantante"
Che sta a significare lo scorno dei matusa
Mentre i giovani limonano felici esaminando

Giornali tipo Lando, che ritornano alla luce dopo un'era di arbitrario oscuramento
Grazie al provvido intervento che operò quel sacramento di

Supergiovane
Supergiovane salva il giovane
Libera la giovane
Super, super, Supergiovane
Cantiamo la nostra gratitudine (gratitudine, gratitudine)
A questo raro esempio di (rettitudine)
Perché siamo una (moltitudine)

Super, super, super, super, Supergiovane
E ora cantiamo alla nostra (longitudine)
Latitudine (latitudine)
Cosa c'è nel mare? (La torpedine)
Cosa c'è in Friuli? (Trieste ed Udine)
Bravi (grazie), prego (bravo)
Grazie (tenchius), tenchius (fenchius)
Fenchius (tenchius supermuch)

E non è finita: per festeggiare, offro Coca-Cola con l'aspirina a tutti
E fra dieci minuti voglio vedervi tutti in acido
E ricordate: ovunque ci sia un giovane in difficoltà
Ovunque ci siano persone, animali, cose, fiumi, marche di automobili
Che cerchino di limitare la vostra gioventù
Là ci sarà lui, con le sue miccette sempre accese
Perché Supergiovane è allegria più, Bulgaria più, sciatalgia più, più, più
Fave, fave, fuca, fuca
Fave
Fave, fuca

Супермолодой

Ртуть, отбеливатель, фигушки, Оклахома, сигареты, шлюха
Мороженое, мопеды, рычащие глушители, киска, волосатая киска, сукин сын, дизельный хряк

Эй, ребята, я работаю весь день, таскаю тележку

Разгружаю фрукты в овощном магазине

Подъезжает первый придурок на пердящем мотоцикле и будит меня

Кто этот назойливый юнец на трещащей Vespa
Который нарушает мой общественный покой?
Вижу что-то на куртке, там написано, что там написано? SG
Что это значит? Сандро Джакоббе? Невозможно

У Сандро нет такой харизмы, да и плащик у него есть
Ты, наверное, святой? Святой Галл? Нет, ты ютубер

Инфлюенсер, одна, одна
А, ты супергерой

Угадал, дедуля, я Супермолодой
И сразу бы так, нет?

Он мчится, встает на дыбы, кричит "черт побери"
Я остаюсь поджаренным пламенем, вырывающимся из пердящего глушителя
Мотоцикл или мотоколяска, визжит, тормозит, несется на полной скорости
И заставляет дедуль и правительство обделаться

Он оглушает их вонючими пузырьками
Затем обматывает их жевательной резинкой в волосах

И добивает, плюясь рисом из ручки Bic

Мне нравится этот парень, почему?
Я что, становлюсь педиком?
Но скажите мне по существу, есть ли

Кто-то, кто противостоит правительству и дедулям с упорством и забавной живостью
Как этот сумасшедший Супермолодой
(Длинные волосы, серьга)
Супермолодой

Коварное правительство приближается, замаскировавшись под бассейн, переполненный безалкогольным светлым пивом
Молодой человек ныряет в бассейн, как настоящий сорванец
Но, соприкоснувшись с жидкостью, восклицает:
"Да пошло оно, это ужасное безалкогольное темное пиво, помогите, Супермолодой"
Супермолодой срывается с места и мчится на помощь этому, этому, этому
(Катоблепас) этому (Катоблепас) а?
(Катоблепас) э, не понимаю, а, Катоблепас
Супермолодой срывается с места и мчится на помощь Катоблепасу
Который, к сожалению, откидывает копыта
"Прощай, Супермолодой, для меня все кончено"

"Нет"
"Безалкогольное темное пиво попало в мой кровоток, ничего нельзя сделать"
"Возьми сыворотку молодости"
"Я мертв"
Катоблепас, Катоблепас, я дарю тебе свои тапки
Для путешествия, ведущего в загробный мир
Катоблепас, Катоблепас, Катоблепас, Катоблепас

Катоблепас, ты, мой мертвый друг, я отомщу за тебя, ты
А теперь, мое последнее оружие
И Супермолодой поджигает косяк
Которым окуривает правительство, которое мгновенно
Переходит на героин и умирает от передозировки

Мне нравится этот парень, почему?

Я что, становлюсь педиком?

Но скажите мне по существу, есть ли
Кто-то, кто противостоит правительству и дедулям с упорством и забавной живостью
Как этот сумасшедший Супермолодой
(Ешьте все, это мое дерьмо)
Как этот сумасшедший Супермолодой
Супермолодой

В буйстве петард
Правительство взрывается, и его обломки в небе
Складываются в надпись "дядя певец"
Что означает позор дедуль
Пока молодежь счастливо целуется, рассматривая

Газеты типа "Ландо", которые возвращаются к свету после эры произвольного затмения
Благодаря своевременному вмешательству, которое осуществил этот святой

Супермолодой
Супермолодой спасает молодежь
Освобождает молодежь
Супер, супер, Супермолодой
Мы поем нашу благодарность (благодарность, благодарность)
Этому редкому примеру (справедливости)
Потому что мы (множество)

Супер, супер, супер, супер, Супермолодой
А теперь споем о нашей (долготе)
Широте (широте)
Что есть в море? (Торпеда)
Что есть во Фриули? (Триест и Удине)
Молодцы (спасибо), пожалуйста (молодец)
Спасибо (тенкиус), тенкиус (фенкиус)
Фенкиус (тенкиус супермач)

И это еще не все: чтобы отпраздновать, я угощаю всех кока-колой с аспирином
И через десять минут я хочу видеть вас всех в кислоте
И помните: где бы ни был молодой человек в беде
Где бы ни были люди, животные, вещи, реки, марки автомобилей
Которые пытаются ограничить вашу молодость
Там будет он, с его всегда зажженными петардами
Потому что Супермолодой - это радость плюс, Болгария плюс, ишиас плюс, плюс, плюс
Бобы, бобы, огонь, огонь
Бобы
Бобы, огонь