Super massiccio - Elio e le Storie Tese translation in German

Super massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare (non ti ci puoi)
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante
Ma l'umanità non è mai stata informata
E non lo sente come un pericolo incombente
Spesso la gente rimane indifferente
Non dico palle!
E' tutto vero!
Sì ma comunque ci lascia indifferente
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero
Il buco nero supermassiccio

Parlato (Guido Meda):
Buco nero supermassiccio
Dunque Wilson, il nobel Wilson, continua ad accusare la NASA
E questa volta non ha torto, "Avete sbagliato tutto" dice
In effetti la crescita del buco nero, invece che lenta e graduale,
Si sta rivelando purtroppo rapidissima
Quindi è possibile che a breve ci si ritrovi tutti quanti nel buco nero e profondo
E potrebbe essere anche l'ultima edizione del nostro tg
L'ultima edizione dell'umanità

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione
Nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce, preferiscono lo scuro
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballano se ne sono accorte
E magari ce n'è una che ci sta
Benedetto il buco nero
E le leggi di Keplero
Il buco nero supermassiccio
Non dico palle!
E' tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci

Parlato (Guido Meda):
Ultima curva! Cosa sta facendo Buco Nero ragazzi, cosa sta facendo 'sto ragazzo
Sta cambiando il destino dell'umanità
Sembrava dovesse essere un dramma, e invece sta diventando tutto divertentissimo
Siamo sul rettilineo dell'umanità, anche in discoteca il mignotto lavora
E la pulce, la grande pulce ammantata di mistero, apprezza il lavoro del mignotto
Buco Nero c'è! Buco c'è! Nero c'è! Nero c'è!

NASA
Tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro

NASA
Ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle

NASA
Chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati

Dimmi adesso che farai
Mandi su uno scimpanzé
Scimpa-scimpa-scimpanzé

Supermassives Loch

Im kosmischen Raum
Existiert ein riesiges Schwarzes Loch
Du kannst nicht nah rangehen (nein, du kannst nicht)
Denn es frisst einfach alles
Es ist ein wahnsinniges Problem
Doch die Menschheit wurde nie informiert
Und spürt keine drohende Gefahr
Oft bleibt die Gesellschaft gleichgültig
Ich erzähl keine Märchen!
Es ist die pure Wahrheit!
Trotzdem berührt es uns kaum
Doch währenddessen hat das Schwarze Loch
Die ganze Welt verschlungen
Das supermassive Schwarze Loch

Gesprochen (Guido Meda):
Supermassives Schwarzes Loch
Also Wilson, der Nobelpreisträger Wilson, beschuldigt weiterhin die NASA
Und diesmal hat er recht: "Ihr habt alles falsch gemacht", sagt er
Tatsächlich entwickelt sich das Wachstum des Schwarzen Lochs leider nicht langsam,
Sondern extrem rasant
Daher könnten wir alle bald im tiefen Schwarzen Loch landen
Und dies könnte die letzte Ausgabe unserer Nachrichten sein
Die letzte Ausgabe der Menschheit

Das Schwarze Loch verschluckte uns
Wir wurden in eine andere Dimension
Hineingesaugt
Wo wir umgeben sind
Von gigantischen Zukunftsflöhen
Sie hassen Licht, bevorzugen Dunkelheit
Auf der Suche nach Männern mit starken Achseln
Letzte Nacht im Club tanzten sie und merkten es
Vielleicht ist eine hier bei uns
Gepriesen sei das Schwarze Loch
Und Keplers Gesetze
Das supermassive Schwarze Loch
Ich erzähl keine Märchen!
Es ist die pure Wahrheit!
Riesige Flöhe voller Mysterium
Gaben mir einen guten Job
Und zahlen schwarz
Ich bin Gigolo im Floh-Dancing

Gesprochen (Guido Meda):
Letzte Kurve! Was macht das Schwarze Loch, Leute, was macht dieser Typ?
Es verändert das Schicksal der Menschheit
Es schien eine Tragödie zu sein, doch nun wird alles superwitzig
Wir sind auf der Zielgeraden der Menschheit, sogar im Club arbeitet der Gigolo
Und die Flöhe, die mysteriösen Riesenflöhe, loben seine Arbeit
Schwarzes Loch da! Schwarz da! Loch da! Loch da!

NASA
Du hättest es nie gesagt
Dass man im Schwarzen Loch Arbeit findet

NASA
Wie viel du doch nicht weißt
Hier zwischen Sternen glänze ich mit meinen Achseln

NASA
Wann wirst du verstehen?
Dass eure Astronauten zu parfümiert sind

Sag, was machst du jetzt?
Schickst einen Schimpansen hoch
Schim-pan-sen, Schimpanse