Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Super massiccio

Super massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare (non ti ci puoi)
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante
Ma l'umanità non è mai stata informata
E non lo sente come un pericolo incombente
Spesso la gente rimane indifferente
Non dico palle!
E' tutto vero!
Sì ma comunque ci lascia indifferente
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero
Il buco nero supermassiccio

Parlato (Guido Meda):
Buco nero supermassiccio
Dunque Wilson, il nobel Wilson, continua ad accusare la NASA
E questa volta non ha torto, "Avete sbagliato tutto" dice
In effetti la crescita del buco nero, invece che lenta e graduale,
Si sta rivelando purtroppo rapidissima
Quindi è possibile che a breve ci si ritrovi tutti quanti nel buco nero e profondo
E potrebbe essere anche l'ultima edizione del nostro tg
L'ultima edizione dell'umanità

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione
Nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce, preferiscono lo scuro
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballano se ne sono accorte
E magari ce n'è una che ci sta
Benedetto il buco nero
E le leggi di Keplero
Il buco nero supermassiccio
Non dico palle!
E' tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci

Parlato (Guido Meda):
Ultima curva! Cosa sta facendo Buco Nero ragazzi, cosa sta facendo 'sto ragazzo
Sta cambiando il destino dell'umanità
Sembrava dovesse essere un dramma, e invece sta diventando tutto divertentissimo
Siamo sul rettilineo dell'umanità, anche in discoteca il mignotto lavora
E la pulce, la grande pulce ammantata di mistero, apprezza il lavoro del mignotto
Buco Nero c'è! Buco c'è! Nero c'è! Nero c'è!

NASA
Tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro

NASA
Ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle

NASA
Chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati

Dimmi adesso che farai
Mandi su uno scimpanzé
Scimpa-scimpa-scimpanzé

Super massif

Dans l'espace sidéral
Il y a un énorme trou noir
Tu ne peux pas t'en approcher (tu ne peux pas)
Parce que celui-là dévore tout
C'est un problème hallucinant
Mais l'humanité n'a jamais été informée
Et ne le ressent pas comme un danger imminent
Souvent les gens restent indifférents
Je ne dis pas des bêtises !
C'est vrai !
Oui, mais quand même, cela nous laisse indifférents
Cependant, pendant ce temps, le trou noir
A dévoré le monde entier
Le trou noir super massif

Parlé (Guido Meda):
Trou noir super massif
Alors Wilson, le Nobel Wilson, continue d'accuser la NASA
Et cette fois, il n'a pas tort, « Vous avez tout fait de travers », dit-il
En effet, la croissance du trou noir, au lieu d'être lente et progressive,
S'avère malheureusement très rapide
Donc il est possible que bientôt, on se retrouve tous dans le trou noir et profond
Et ce pourrait être la dernière édition de notre JT
La dernière édition de l'humanité

Le trou noir nous a engloutis
Et nous avons été aspirés
Dans une autre dimension
Dans laquelle nous sommes entourés
Par des puces géantes provenant du futur
Qui n'aiment pas la lumière, elles préfèrent l'obscurité
Elles sont toujours à la recherche d'un homme aux aisselles fortes
Hier soir, en discothèque, elles dansaient, elles s'en sont rendu compte
Et peut-être qu'il y en a une qui te plaît
Béni soit le trou noir
Et les lois de Kepler
Le trou noir super massif
Je ne dis pas des bêtises !
C'est vrai !
Des puces géantes enveloppées de mystère
Elles m'ont donné un bon travail
Et elles me paient même en noir
Je fais la pute dans la boîte de nuit des puces

Parlé (Guido Meda):
Dernier virage ! Que fait Trou Noir les gars, que fait ce type ?
Il est en train de changer le destin de l'humanité
On aurait dit que ce devait être un drame, et au lieu de ça, tout devient très amusant
Nous sommes sur la ligne droite de l'humanité, même en boîte de nuit, la pute travaille
Et la puce, la grande puce enveloppée de mystère, apprécie le travail de la pute
Trou Noir y est ! Trou y est ! Noir y est ! Noir y est !

NASA
Tu ne l'aurais jamais dit
Que dans le trou noir, tu peux trouver du travail

NASA
Mais combien de choses que tu ne sais pas
Ici, parmi les étoiles, je fais des étincelles avec mes aisselles

NASA
Qui sait quand tu comprendras
Que tes cosmonautes sont trop parfumés

Dis-moi maintenant ce que tu vas faire
Tu envoies un chimpanzé
Chimpa-chimpa-chimpanzé