Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - T.V.U.M.D.B.

T.V.U.M.D.B.

Salve
Ragazza che imbratti i muri del metro
Pensavo di offrirti un sorso di Zabov
Ma... cosa leggo
Preferisci del Vov?

Sai, la scritta che hai scritto, sai, mi piace assai
Sai, quel tuo corpicino che guardava me
Ha spinto il mio corpicione verso te
Che scrivi sui muri milioni di sigle tipo
A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Come sei attraente, tu
Che sogni quel cicciobombo dei Take That
Fai le prime esperienze con il tuo gillette
Quell′autoerotismo a base di doccino
(E t'tt′d'n tratt', il coro)

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi, figli dell′assoluto

Ehi, lo sai, mi prendi più che mai
E per questo ti voglio bene
Ma non so se poi resisterò (Non so se poi resisterò)
Quando amarsi sarà routine
E poi ci sarà il divorzio
E i figli sono infelici

No! Continuo a sognare il bomba dei Take That
Che (Non dirlo)
Gli mancano due buchi (Tu non puoi) nel sedere
(Non è vero e lo sai)
Per essere Cicciobombo Cannoniere
E andare ad abitare in Francia

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
By Elio e le Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi, due cuori ed un pennarello
(Soldanto che scrive in bianco)
Come gli Earth, Wind and Fire

Guarda come scrive il pennarone
(Il pennarone)
Senti come grida il peperone (Pam)
Gusta come è al dente il maccherone
(Il maccherone al dente)
Olfa il gas nervino del santone

Oh A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Noi figli dell′assoluto

La calzoleria Da Angelo
Ti fa vedere delle scarpe che da oggi non avevi
Vieni da Angelo perché è l'unico che ha inventato
La scarpa con il tacco davanti
Per andare in salita come se fossi in piano
Vedrai ti piacerà

T.V.U.M.D.B.

Salut
Fille qui décore les murs du métro
Je voulais t'offrir une gorgée de Zabov
Mais... qu'est-ce que je lis
Tu préfères du Vov?

Tu sais, le graffiti que tu as écrit, tu sais, j'aime beaucoup
Tu sais, ton petit corps qui me regardait
A poussé mon grand corps vers toi
Tu écris des millions de sigles sur les murs, comme
A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Comme tu es attirante, toi
Qui rêve de ce gros bonhomme des Take That
Tu fais tes premières expériences avec ton Gillette
Cet auto-érotisme à base de douche
(Et t'tt′d'n tratt', le chœur)

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Par Elio et les Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Nous, enfants de l'absolu

Hé, tu sais, tu me prends plus que jamais
Et c'est pour ça que je t'aime bien
Mais je ne sais pas si je résisterai (Je ne sais pas si je résisterai)
Quand l'amour sera routine
Et puis il y aura le divorce
Et les enfants sont malheureux

Non! Je continue à rêver du gros bonhomme des Take That
Qui (Ne le dis pas)
Il lui manque deux trous (Tu ne peux pas) dans les fesses
(Ce n'est pas vrai et tu le sais)
Pour être un Gros Bonhomme Canonnier
Et aller vivre en France

A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Par Elio et les Storie Tese
Oh oh, A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Nous, deux coeurs et un marqueur
(Soldanto qui écrit en blanc)
Comme les Earth, Wind and Fire

Regarde comment le marqueur écrit
(Le marqueur)
Entends comme le poivron crie (Pam)
Goute comme les pâtes sont al dente
(Les pâtes al dente)
Sent le gaz neurotoxique du gourou

Oh A., T.A., T.V.U.M.D.B.
Nous, enfants de l'absolu

La cordonnerie Da Angelo
Te montre des chaussures que tu n'avais pas aujourd'hui
Viens chez Angelo car il est le seul qui a inventé
La chaussure avec le talon à l'avant
Pour monter comme si tu étais sur un terrain plat
Tu verras que tu aimeras