Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Tapparella

Tapparella

Brufolazzi, tapparella giù e poltiglia
Più ascella purificata
Ti ricordi che meraviglia la festa delle medie

(Tu non vieni)
Non importa sai c'avevo judo, ma se serve
Vi porto i dischi, così potrete ballare i lenti
(Porta pure ma non entri)

Ma perché siete così? Io che credevo
Io che speravo: parteciperò!
Mi auto-inviterò! Dannata festa delle medie!

Li ripresento perché mi sembra giusto: Claudio Bisio e Rocco Tanica!
Temporeggio bevendo spuma
Chiedo Fonzies e mi danno avanzi, Cribbio perché?

Parapiglia, scatta il gioco della bottiglia
Se avrò culo potrò
(Tu non giochi)
Baciare
(Abbiam fatto le squadre prima)
Palpare
(Ma se aspetti tra un po' finiamo)
Si va beh, però poi balliamo
(Non ci rompere i coglioni!)

Sul piatto gira un geghege, ballo da solo e me ne vanto
Fantastico zimbello io
Non consumerò, non deglutirò
Questa amarissima aranciata

No, invitato no
Niente fonzie, no
Sul bicchiere, no
Niente nome, no
Ballo lento, no
Ballo forte, no
La bottiglia, no
Gioco scopa, no
Amicizia, no
Cortesia, no
Convenienza, no
Ampio parcheggio, no

(Basta, questa festa è insoddisfacente)
(Vado a un'altra nella mia mente)
(Una festa molto particolare dove saranno invitati tutti)
(Molti amici, molti nemici e anche Panino!)
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino! Forza Panino!
Forza Panino! Forza Panino!

Жалюзи

Прыщики, жалюзи опущены, мешанина
Плюс очищенная подмышка
Помнишь, как был чудесен выпускной в средней школе

(Тебя не будет)
Неважно, знаешь, я умею драться, но если понадобится
Принесу пластинки, чтобы вы могли потанцевать медляки
(Приноси, только не входи)

Но почему вы такие? Я-то думал
Надеялся: я приду!
Я сам себя приглашу! Проклятая вечеринка в средней школе!

Представляю их снова, потому что это справедливо: Клаудио Бизо и Рокко Таника!
Тяну время, попивая пену
Заказал фанту, а получил остатки, черт возьми, почему?

Суматоха, начинается игра в бутылочку
Если повезет, я смогу
(Тебе нельзя играть)
поцеловать
(Мы сначала разделились на команды)
пощупать
(Но если подождешь, то скоро закончим)
Ну ладно, но потом мы потанцуем
(Не надоедай!)

На проигрывателе крутят гы-гы-гы, я танцую сам и этим горжусь
Я - потрясающая мишень
Я не буду прикасаться, не буду глотать
Этот горький апельсиновый сок

Нет, не приглашен
Нет, без фанты
На стакане, нет
Без имени, нет
Медляк, нет
Рок-н-ролл, нет
Бутылочка, нет
В карты, нет
Дружба, нет
Вежливость, нет
Выгода, нет
Большая парковка, нет

(Хватит, эта вечеринка не оправдала ожиданий)
(Я уйду на другую вечеринку в своих мыслях)
(Очень необычная вечеринка, куда будут приглашены все)
(Много друзей, много врагов и даже Панино!)
Вперед, Панино! Вперед, Панино! Вперед, Панино!
Вперед, Панино! Вперед, Панино! Вперед, Панино!
Вперед, Панино! Вперед, Панино!